Переклад тексту пісні Going Home - Fashawn

Going Home (оригінал)

I wrote this song in a damn beat and I’m totally wrong,
Staring at a window, me and my mobile phone,
Puffing off some indo, feeling so far from home,
I don’t know why I’m playing;
I’m finally on my own.
About fifty-six days, how long have I been gone?
But who’s counting I just know, it’s been a little too long.
And yeah I’m travelling,
I’m packing for my back in my Connecticut,
… this is madness, I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
And I missed the moving so fast,
I learned to take my time,
This world can be hectic;
you could be left behind,
So, we stress, and let it eat us from inside,
You got to get it off your chest and keep it off your mind.
Sometimes I wonder when I’ll see 25,
Well, I’ll be in three years, hopefully in my time.
And yeah I’m travelling,
I’m packing for my back in my Connecticut,
… this is madness, I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
Check it out!
Feels good!
Sometimes I feel like I’m right in my rightful way,
In the studio night and day,
Like… like I’m half my age,
And all I need is a mike and a stage,
Some would say, I say, I’m sick of these airplanes,
Automobiles in these… shit,
Maybe I’m right, then again maybe I’m wrong,
Another day, another song, fuck I’m taking too long,
And guess what happens…
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
I won’t be happy until I get home!
Singing in the house,
Niggers know I’m around!

(переклад)

Я написав цю пісню в проклятому ритмі, і я повністю помиляюся,
Дивлячись у вікно, я і мій мобільний телефон,
Надихаючи індо, відчуваючи себе так далеко від дому,
Я не знаю, чому я граю;
Я, нарешті, сам.
Приблизно п’ятдесят шість днів, скільки часу мене не було?
Але хто рахує, я я знаю, це було задовго.
І так, я подорожую,
Я пакую речі для спини в моєму Коннектикуті,
...це божевілля, я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Я не буду щасливий, поки не прийду додому!
І я пропустив рух так швидко,
Я навчився не поспішати,
Цей світ може бути неспокійним;
ви можете залишитися позаду,
Отже, ми наголошуємо, і дозволяємо цьому з’їдати нас зсередини,
Ви повинні зняти це з грудей і не думати про це.
Іноді я задаюся питанням, коли я побачу 25,
Ну, я буду через три роки, сподіваюся, у свій час.
І так, я подорожую,
Я пакую речі для спини в моєму Коннектикуті,
...це божевілля, я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Перевір!
Почуває себе добре!
Іноді мені здається, що я правий у своєму законному шляху,
У студії день і ніч,
Наче... я на половину свого віку,
І все, що мені потрібно — мікрофон і сцена,
Хтось сказав би, я кажу, що мені набридло ці літаки,
Автомобілі в цих... лайно,
Може, я правий, а може, я й неправий,
Ще один день, інша пісня, блін, я займаю занадто багато часу,
І вгадайте, що станеться…
Я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Я не буду щасливий, поки не прийду додому!
Спів у домі,
Нігери знають, що я поруч!