Переклад тексту пісні Down That Road - Fashawn, Sam Hook

Down That Road (оригінал)

You are my future, I wanna be where you are
Don’t know what to do love, cause you’re so damn far
So I’m flying down that road, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Trying to catch up to you, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Check it out, way down that road
You got me turning on my blunt just to find you
Doing 100 and something on the highway
Not even word about the five oh
No telling the limits that I go
Still you question if I love you like I say I do
Doesn’t even think a real brother capable
Of being faithful to somebody lady like
First date ask you to stay the night
Ok, maybe I was moving too fast
Or maybe I ain’t able to last, foot on the gas
Shawty got me down this road
Loosing count how many miles I drove
I just need you to know
I just want you to know
You are my future, I wanna be where you are
Don’t know what to do love.
cause you’re so damn far
So I’m flying down that road, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Trying to catch up to you, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Check it out, way down that road
Trying to catch up to you, just trying to catch up to you
Just trying to catch up to you
Ain’t felt a touch in a month or 2
Stuck like glue, don’t know what to do
You still living life like I got nothing to loose
I never should have left you alone it’s true
Now, can’t wait to get back home to you
Admit, I wasn’t doing what I was supposed to do
I was so confused time to show and prove
Just couldn’t picture my life with a wife up in it
But tonight is different wanting a type of woman
I can’t live alone I need her around
Why she had to go and flee out of town, answer that
You are my future, I wanna be where you are
Don’t know what to do love.
cause you’re so damn far
So I’m flying down that road, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Trying to catch up to you, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Check it out, way down that road
Trying to catch up to you, just trying to catch up to you
I remember when back then I was the biggest fan
She could have turned any g into a gentleman
And her and me is all we care about
Now I’m trying to figure out her whereabouts
Long road but I’m willing to drive
Just to let her know how I’m feeling inside
Guess this love is ahead of this time
More precious than everything I ever …
In the beginning I wasn’t prepared to fall
Wasn’t willing to bare my heart now I’m aware
I just wanna be where you are
Near or far.
I don’t care
You are my future, I wanna be where you are
Don’t know what to do love.
cause you’re so damn far
So I’m flying down that road, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Trying to catch up to you, flying down that road
Way down that road, flying down that road
Check it out, way down that road
Trying to catch up to you, just trying to catch up to you
Bring her home man
Just trying to catch up to you
You trying to catch, … way down that road

(переклад)

Ти моє майбутнє, я хочу бути там, де ти є
Не знаю, що робити, кохання, бо ти так далеко
Тож я лечу цією дорогою, лечу цією дорогою
По цій дорозі, летіти цією дорогою
Намагаючись наздогнати вас, летячи цією дорогою
По цій дорозі, летіти цією дорогою
Подивіться на це
Ти змусив мене ввімкнути мою тупину, щоб знайти тебе
Робить 100 і щось на шосе
Про п'ять ох навіть слова
Не означати межі, які я виходжу
Ви все одно запитуєте, чи я люблю тебе, як я кажу, що люблю
Навіть не думає, що справжній брат здатний
Про те, щоб бути вірним комусь, як жінка
Перше побачення просить вас залишитися на ніч
Добре, можливо, я рухався занадто швидко
Або, можливо, я не витримаю, натиснувши на газ
Шоуті привів мене на цю дорогу
Втрачаючи підрахунок, скільки миль я проїхав
Мені просто потрібно, щоб ви знали
Я просто хочу, щоб ви знали
Ти моє майбутнє, я хочу бути там, де ти є
Не знаю, що робити, люблю.
бо ти так далекий
Тож я лечу цією дорогою, лечу цією дорогою
По цій дорозі, летіти цією дорогою
Намагаючись наздогнати вас, летячи цією дорогою
По цій дорозі, летіти цією дорогою
Подивіться на це
Намагаюся наздогнати вас, просто намагаюся наздогнати вас
Просто намагаюся наздогнати вас
Не відчув дотику за місяць або 2
Залип, як клей, не знаю, що робити
Ти все ще живеш життям так, ніби мені нема чого втрачати
Я ніколи не мав залишати вас одного, це правда
Тепер не можу дочекатися, щоб повернутися додому
Зізнайтеся, я не робив того, що мав робити
Я був так заплутаний час показати й довести
Просто не міг уявити своє життя з дружиною в ньому
Але сьогодні ввечері по-іншому хотіти типу жінки
Я не можу жити один, мені потрібна вона поруч
Чому їй довелося піти й тікати з міста, дайте відповідь
Ти моє майбутнє, я хочу бути там, де ти є
Не знаю, що робити, люблю.
бо ти так далекий
Тож я лечу цією дорогою, лечу цією дорогою
По цій дорозі, летіти цією дорогою
Намагаючись наздогнати вас, летячи цією дорогою
По цій дорозі, летіти цією дорогою
Подивіться на це
Намагаюся наздогнати вас, просто намагаюся наздогнати вас
Пам’ятаю, коли тоді я був найбільшим шанувальником
Вона могла б перетворити будь-який г на джентльмена
І вона, і я — це все, про що нас дбає
Тепер я намагаюся з’ясувати її місцезнаходження
Довга дорога, але я готовий їхати
Просто щоб вона знала, що я відчуваю всередині
Здогадайтеся, що ця любов випередила цей час
Цінніше за все, що я будь-коли…
Спочатку я не був готовий впасти
Я не хотів оголити своє серце, тепер я знаю
Я просто хочу бути там, де ти є
Близько чи далеко.
Мені байдуже
Ти моє майбутнє, я хочу бути там, де ти є
Не знаю, що робити, люблю.
бо ти так далекий
Тож я лечу цією дорогою, лечу цією дорогою
По цій дорозі, летіти цією дорогою
Намагаючись наздогнати вас, летячи цією дорогою
По цій дорозі, летіти цією дорогою
Подивіться на це
Намагаюся наздогнати вас, просто намагаюся наздогнати вас
Приведи її додому чоловіка
Просто намагаюся наздогнати вас
Ви намагаєтеся зловити, ... на цій дорозі