Переклад тексту пісні Pretend Song - Mark Stoermer

Pretend Song (оригінал)

Come along my friend
Or can you still pretend?
Pretend you are an eight-legged cat
A Spanish marquee or some diplomat
Sing along my friend
Can you still pretend
To be a pharaoh or a grizzly bear?
A debonair-extraordinaire-zillionaire?
It’s been too long my friend
Let’s sally forth again
Let’s pretend we go back in time
To a place where wooden horses fly
Let’s pretend I am you and you are me
Let’s begin like there’s no end to be seen, if we believe
Bring along a friend
Can we still pretend?
Set our controls to the speed of light
So fast, so bright
We make everything right
Come along my friends
Can we still pretend?
Come along my friends
Can we still pretend?

Pretend Song (переклад)

Давай, мій друг
Або ви все ще можете прикидатися?
Уявіть, що ви восьмилапа кішка
Іспанський шатер чи якийсь дипломат
Заспівай мій друг
Ти ще можеш прикидатися
Бути фараоном чи грізлі?
Щиро-екстраординарний-мільйонер?
Це було занадто довго, мій друже
Вирушаємо знову
Давайте прикидамося, що повертаємося назад у часі
До місця, куди літають дерев’яні коні
Давайте прикидамося, що я — це ти, а ти — це я
Давайте почнемо так, ніби не видно кінця, якщо ми віримо
Беріть із собою друга
Чи можемо ми все ще прикидатися?
Установіть для наших елементів керування швидкість світла
Так швидко, так яскраво
Ми робимо все правильно
Приходьте, мої друзі
Чи можемо ми все ще прикидатися?
Приходьте, мої друзі
Чи можемо ми все ще прикидатися?