Переклад тексту пісні Blood and Guts (The Anatomy Lesson) - Mark Stoermer

Blood and Guts (The Anatomy Lesson) (оригінал)

Gentlemen have no fear of these here black and blue contusions
As you soon will see, it’s all a simple yet grand illusion
This cadaver lying here in disarray ran his errands yesterday
Now, for the sake of science, is spread out on this cold tray today
Oh Doctor Nicolaes Tulp
Can you please help my mind to cope
With the thought that we’re all going to die
In time?
Blood and guts!
Is that all we are?
Blood and guts!
We ooze and we scar
Is that all we are?
Got me this far
A splice or a puncture, we must expect
To rupture a few veins of azure
This occupation demands dealing with a little brain splatter
To a Mister or a Misses Schmidt
This must seem so very macabre
But disregard, and go sharpen all your
Wits and tools for the job
Now swab
Oh Doctor Nicolaes Tulp
Can you please help my mind to cope
With the thought that we’re all going to die
In time?
Blood and guts!
Is that all we are?
Blood and guts!
We ooze and we scar
Is that all we are?
Got me this far

Blood and Guts (The Anatomy Lesson) (переклад)

Джентльмени не бояться цих чорно-синіх контузій
Як незабаром ви побачите, все це проста, але велика ілюзія
Цей труп, який лежав тут у безладі, вчора виконував свої доручення
Тепер, заради науки, розкладено на цій холодній таці сьогодні
О, доктор Ніколаес Тульп
Чи можете ви допомогти моєму розуму впоратися
З думкою, що ми всі помремо
Вчасно?
Кров і кишки!
Це все, що ми є?
Кров і кишки!
Ми сочиться і у нас шрамується
Це все, що ми є?
Довело мене так далеко
Ми повинні очікувати зрощення чи проколу
Щоб розірвати кілька вен лазурного кольору
Це заняття вимагає мати справу з невеликим мозком
Містеру чи міс Шмідт
Це, мабуть, виглядає дуже жахливо
Але зневажайте і йдіть заточити все своє
Розумність та інструменти для роботи
Тепер тампон
О, доктор Ніколаес Тульп
Чи можете ви допомогти моєму розуму впоратися
З думкою, що ми всі помремо
Вчасно?
Кров і кишки!
Це все, що ми є?
Кров і кишки!
Ми сочиться і у нас шрамується
Це все, що ми є?
Довело мене так далеко