Переклад тексту пісні People Take Pictures of Each Other - Mark Stoermer

People Take Pictures of Each Other (оригінал)

People take pictures of the summer
Just in case someone thought they had missed it
And to prove that it really existed
Fathers take pictures of the mothers
And the sisters take pictures of brothers
Just to show that they love one another
You can’t picture love that you took from me
When we were young and the world was free
Pictures of things as they used to be
Don’t show me no more, please
People take pictures of each other
Just to prove that they really existed
Just to prove that they really existed
People take pictures of each other
And the moment can last them forever
Of the time when they mattered to someone
People take pictures of the Summer
Just in case someone thought they had missed it
Just to prove that it really existed
People take pictures of each other
Of a moment that lasts them forever
And the time when they mattered to someone
Picture of me when I was just three
Sat with my Ma by the old oak tree
How I love things as they used to be
Don’t show me no more, please

(переклад)

Люди фотографують літо
Про всяк випадок, як хтось подумав, що пропустив
І щоб довести, що вона дійсно існувала
Батьки фотографують матерів
А сестри фотографують братів
Просто щоб показати, що вони люблять один одного
Ти не можеш уявити кохання, яке ти забрав у мене
Коли ми були молодими, і світ був вільним
Зображення речей, якими вони були раніше
Не показуйте мені більше, будь ласка
Люди фотографують один одного
Просто щоб довести, що вони дійсно існували
Просто щоб довести, що вони дійсно існували
Люди фотографують один одного
І цей момент може тривати їх вічно
Про час, коли вони для когось мали значення
Люди фотографують літо
Про всяк випадок, як хтось подумав, що пропустив
Просто щоб довести, що вона дійсно існувала
Люди фотографують один одного
Про момент, який триває їх вічно
І час, коли вони були для когось важливі
Зображення мене, коли мені було лише три
Сиділа з мамою біля старого дуба
Як я люблю речі такими, якими вони були раніше
Не показуйте мені більше, будь ласка