Переклад тексту пісні Are Your Stars Out? - Mark Stoermer

Are Your Stars Out? (оригінал)

My dear brother, ol' tiger that sleeps
Don’t be bothered with doubts that may creep
Kindle the flame ‘til fully awake
Please don’t restrain and open your gates
Are your stars out?
What do you think they’ll ask when you die?
Major Fielding, was that your best try?
Trust in your heart, it knows what you need
Fear disregard and dig till you bleed
My dear brother, ol' tiger that sleeps
No more slumber—go sharpen your teeth
What makes you tick?
Smelling a flower?
Suffocating a bee in a jar?
What makes you want to dance?
Or smash someone’s face in?
Get it together love
Your stars are always out

(переклад)

Мій дорогий брате, тигр, що спить
Не турбуйтеся сумнівами, які можуть заповзти
Розпаліть полум’я до повного пробудження
Будь ласка, не стримайтесь і відкрийте свої ворота
Ваші зірки вийшли?
Як ви думаєте, що вони запитають, коли ви помрете?
Майоре Філдінг, це була ваша найкраща спроба?
Довіряйте своєму серцю, воно знає, що вам потрібно
Бійтеся нехтувати і копати, поки не стікаєш кров’ю
Мій дорогий брате, тигр, що спить
Більше не дрімайте – ідіть гострити зуби
Що змушує вас тикати?
Пахне квітка?
Задушити бджолу в банку?
Що змушує вас танцювати?
Або розбити комусь обличчя?
Збирайтеся разом, кохання
Твої зірки завжди не виходять