Переклад тексту пісні Too Late for Heroes - Mark Sholtez

Too Late for Heroes (оригінал)

I feel the weight of the world like it’s bearing down
And I hardly sleep 'cause there’s so much to worry about
With everyone looking for something to pin their hopes on
Who’s gonna know when to give me the signal to run
And where do I run to
And what should I run from
When everything, everything’s crazy
Who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
If someone was going to rise up and lead us all out
They should have already come to the rescue by now
But what will it come to
With nowhere to run to
Just how dark can a day be
And who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
Everyone’s running in circles with nowhere to go
And there’s no one to call 'cause the heroes have already flown
The trouble is up to my neck and I’m already on my toes
When it’s too late
When it’s too late
When it’s too late
Who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes

Too Late for Heroes (переклад)

Я відчуваю вагу світу, наче він опускається
І я майже не сплю, бо є багато про що хвилюватися
Кожен шукає на що покладати свої надії
Хто знатиме, коли дати мені сигнал бігти
І куди мені бігти
І від чого мені втікати
Коли все, все божевільне
Хто мене врятує
Хто мене врятує
Коли для героїв пізно
І світ зійшов з розуму
Хто мене врятує
Коли для героїв пізно
Якщо хтось збирався встати і вивести нас усіх
Вони вже мали б прийти на допомогу
Але до чого це дійде
Немає куди втекти
Наскільки темним може бути день
І хто мене врятує
Хто мене врятує
Коли для героїв пізно
І світ зійшов з розуму
Хто мене врятує
Коли для героїв пізно
Усі бігають по колу, їм нікуди йти
А дзвонити нема кому, бо герої вже полетіли
Проблема до шиї, а я вже на пальцях
Коли вже пізно
Коли вже пізно
Коли вже пізно
Хто мене врятує
Хто мене врятує
Коли для героїв пізно
І світ зійшов з розуму
Хто мене врятує
Коли для героїв пізно