Переклад тексту пісні Love Me For The Cool - Mark Sholtez

Love Me For The Cool (оригінал)

Every woman dreams about fairytale romance.
Tall, dark and handsome man, wedding plans, Paris, France.
Cinderella rescued by her true love not enough.
White horse, handsome prince, magic kisses.
I’ll take a shot but that’s quite a lot.
I can try but that’s quite a guy.
If I’m not able to buy you diamonds.
If I can’t fly you up to the moon.
If I don’t do all the things like the man of your dreams.
Baby what you’re gonna have to do… is love me for the cool.
Every girl wishes for a Hollywood romance.
Pictures in the magazine, silver screen, social scene.
Swept off her feet by movie star not enough.
Guest list, Renoir, fancy cars.
That’s quite a lot but I’ll take a shot
I can try but that’s quite a guy.
If I’m not able to buy you diamonds.
If I can’t fly you up to the moon.
If I don’t do all the things like the man of your dreams.
Baby what you’re gonna have to do… is love me for the cool.
Cause baby I aint no superman.
But I’m gonna do the best I can.
Girl, don’t cha know I don’t expect to measure up.
But love me for the cool I’ve got.
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool

(переклад)

Кожна жінка мріє про казковий роман.
Високий, темний і красивий чоловік, плани на весілля, Париж, Франція.
Попелюшку, яку врятувала її справжнє кохання, недостатньо.
Білий кінь, красивий принц, чарівні поцілунки.
Я зроблю постріл, але це дуже багато.
Я можу спробувати, але це дуже хлопець.
Якщо я не зможу купити тобі діаманти.
Якщо я не зможу доставити вас на місяць.
Якщо я не роблю всі речі, як чоловік твоєї мрії.
Дитинко, тобі доведеться зробити … — любити мене за прохолоду.
Кожна дівчина мріє про голлівудський роман.
Зображення в журналі, екранізація, соціальна сцена.
Збита з ніг кінозірка недостатньо.
Список гостей, Ренуар, шикарні автомобілі.
Це дуже багато, але я спробую
Я можу спробувати, але це дуже хлопець.
Якщо я не зможу купити тобі діаманти.
Якщо я не зможу доставити вас на місяць.
Якщо я не роблю всі речі, як чоловік твоєї мрії.
Дитинко, тобі доведеться зробити … — любити мене за прохолоду.
Бо дитино, я не супермен.
Але я зроблю все, що можу.
Дівчино, не знаю, я не очікую виміряти.
Але люби мене за те, що я маю.
Дитино, що треба робити — це любити мене за крутість
Дитино, що треба робити — це любити мене за крутість
Дитино, що треба робити — це любити мене за крутість
Дитино, що треба робити — це любити мене за крутість