Переклад тексту пісні A Thousand Lies - Mark Sholtez

A Thousand Lies (оригінал)

I told you everything was fine under the party lights
You talked about your perfect life, I smiled to be polite
I must have said a thousand times
It’s good to see you here tonight
We must have told a thousand lies
To keep our feelings safe inside
But as we danced around the truth
It felt so good to be with you
While you pretended to forget I pretended not to care
Why would we talk about it now, we never talked about it then
I must have said a thousand times
It’s good to see you here tonight
We must have told a thousand lies
To keep our feelings safe inside
But as we danced around the truth
It felt so good to be with you
Even if for only just a while
Hard to say how long it’s been
But this sure was a nice surprise
Maybe it’s just wishful thinking
Maybe I read too much between the lines
We must have told a thousand lies
To keep our feelings safe inside
But as we danced around the truth
It felt so good to be with you
We must have told a thousand lies
To keep our feelings safe inside
But as we danced around the truth
It felt so good to be with you

(переклад)

Я казав тобі, що під світлом вечірки все добре
Ви розповіли про своє ідеальне життя, я посміхнувся, щоб бути ввічливим
Я мабуть сказав тисячу разів
Радий бачити вас тут сьогодні ввечері
Ми, мабуть, сказали тисячу неправди
Щоб зберегти наші почуття всередині
Але коли ми танцюють навколо правди
Мені було так добре бути з вами
Поки ти робив вигляд, що забув, я робив вигляд, що мені байдуже
Навіщо ми говорити про це зараз, ми ніколи не говорили про це тоді
Я мабуть сказав тисячу разів
Радий бачити вас тут сьогодні ввечері
Ми, мабуть, сказали тисячу неправди
Щоб зберегти наші почуття всередині
Але коли ми танцюють навколо правди
Мені було так добре бути з вами
Навіть якщо лише на час
Важко сказати, скільки часу минуло
Але це, безумовно, було приємним сюрпризом
Можливо, це просто бажання
Можливо, я забагато читаю між рядків
Ми, мабуть, сказали тисячу неправди
Щоб зберегти наші почуття всередині
Але коли ми танцюють навколо правди
Мені було так добре бути з вами
Ми, мабуть, сказали тисячу неправди
Щоб зберегти наші почуття всередині
Але коли ми танцюють навколо правди
Мені було так добре бути з вами