Переклад тексту пісні Totally Gay - Mark Rivers, John Mulaney, Brendan McCreary

Totally Gay (оригінал)

When you’re gay
Every day is a nonstop cabaret
You’ve got style and flair, you’re loved everywhere
'Cept for North Carolina!
Bears and queens, and Catholic tweens
The world’s your buff buffet
Come and join in the fun, say hello to tight butts
And goodbye vaginas
Be gay, totally gay (Be gay!)
Be a bright and shining rainbow
Yes, you’ll find your new identity
In the LGBT community
Oh…
ANDREW (CHORUS)
I’m gay, totally gay!
(He's gay!)
I’m a fabulous, flouncing loud and proud cliché (Sashay!)
On display (All day!)
And I’ve found my calling, today (Hooray!)
Oh, shanté (So gay!)
It’s a flaming hot pink letter day
I’m not the boy I used to be
I’m here, I’m queer
Get used to me
(He's absolutely, undeniably gay)

(переклад)

Коли ти гей
Кожен день — це безперервне кабаре
У вас є стиль і чуття, вас люблять скрізь
«Септ для Північної Кароліни!
Ведмеді і королеви, і католицькі підлітки
У світі ваш фуршет
Приходьте та приєднуйтесь до веселощів, привітайтеся з тугими задницами
І до побачення, піхви
Будь геєм, повністю геєм (Будь геєм!)
Будь яскравою та сяючою веселкою
Так, ви знайдете свою нову особистість
У ЛГБТ-спільноті
о...
АНДРІЙ (ХОР)
Я гей, абсолютно гей!
(Він гей!)
Я чудовий, гучний і гордий кліше (Саш!)
На дисплеї (Увесь день!)
І сьогодні я знайшов своє покликання (Ура!)
О, шанте (так гей!)
Це яскраво-рожевий день листів
Я вже не той хлопчик, яким був раніше
Я тут, я дивний
Звикни до мене
(Він абсолютно, безперечно гей)