Переклад тексту пісні Plain Plate of Noodles - John Mulaney

Plain Plate of Noodles (оригінал)

I hate to make a scene at a restaurant
But there’s only one meal that I ever want
Just noodles with butter and not too much
And they have to be the tube kind or I won’t touch
We were once on a cruise and the waiters got to know me
Before my family ordered, they would bring me macaroni
A plain plate of noodles with a little bit of butter
But life in a cruise ship, it’s a boat without a rudder, yeah
Plain plate of noodles with a little bit of butter
It’s the only thing I’ll eat
I’ve tried steak and chicken and lots of different fishes
But I just want my noodles even though they’re not nutritious
They say be myself and live the life I want
Except when I want noodles at a fancy restaurant
I know that I’m not normal, I feel alone and lonely
I’m the only livin' boy who just wants macaroni
I just want macaroni
Just a plain plate of noodles with a little bit of butter
'Cause I tried every food and haven’t liked another
Plain plate of noodles with a little bit of butter is the only thing I’ll eat
And on my wedding day while my bride is eatin' lobster
Will I still be saying, «Can I please just have some pasta?»
A plain plate of noodles with a little bit of butter
I’ve tried every food and I haven’t liked another
A plain plate of noodles with a little bit of butter
It’s the only thing I’ll eat
Just a plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles with a little bit of butter
A plain plate of noodles with a little bit of butter
A plain plate of noodles with a little bit of butter
'Cause I’ve tried every food
He’s tried every food
Lord, I’ve tried every food
He’s tried every food
And I haven’t liked another
It’s the only thing I’ll eat

(переклад)

Мені не подобається влаштовувати сцену в ресторані
Але є лише одна їжа, яку я бажаю
Просто локшина з маслом і не дуже багато
І вони мають бути трубчастими, інакше я не торкаюся
Одного разу ми були в круїзі, і офіціанти мене познайомили
Перш ніж моя родина замовила, вони принесли мені макарони
Звичайна тарілка локшини з невеликою кількістю вершкового масла
Але життя на круїзному кораблі, це човен без керма, так
Звичайна тарілка локшини з невеликою кількістю вершкового масла
Це єдине, що я буду їсти
Я пробував стейк, курку та багато різної риби
Але я просто хочу мою локшину, навіть якщо вона не поживна
Кажуть, будь собою і живи життям, яке я хочу
За винятком випадків, коли я хочу локшину в вишуканому ресторані
Я знаю, що я ненормальний, я відчуваю себе самотнім
Я єдиний живий хлопчик, якому потрібні лише макарони
Я просто хочу макарони
Просто звичайна тарілка локшини з трохи вершкового масла
Тому що я перепробував кожну їжу, а інший мені не сподобався
Єдине, що я буду їсти, звичайна тарілка локшини з трохи масла
І в день мого весілля, коли моя наречена їсть лобстера
Чи я й досі буду казати: «Можна, будь ласка, макарони?»
Звичайна тарілка локшини з невеликою кількістю вершкового масла
Я спробував кожну їжу, і мені не сподобався інший
Звичайна тарілка локшини з невеликою кількістю вершкового масла
Це єдине, що я буду їсти
Просто звичайна тарілка локшини
Звичайна тарілочка з локшиною
Звичайна тарілочка з локшиною
Звичайна тарілочка з локшиною
Звичайна тарілка локшини з невеликою кількістю вершкового масла
Звичайна тарілка локшини з невеликою кількістю вершкового масла
Звичайна тарілка локшини з невеликою кількістю вершкового масла
Тому що я пробував усі страви
Він спробував усі страви
Господи, я спробував усі страви
Він спробував усі страви
І мені не сподобався інший
Це єдине, що я буду їсти