| Ты смотришь на меня (оригінал) | Ты смотришь на меня (переклад) |
|---|---|
| Однажды в клубе мы встретили с тобой друг друга, | Якось у клубі ми зустріли з тобою один одного, |
| Голос был твой очень низкий, сексуально — грубый | Голос був твій дуже низький, сексуально - грубий |
| Вел себя ты как прожженный и опасный МАЧО | Поводився ти як пропалений і небезпечний МАЧО |
| И я сказала тебе тихо: «Ты такой накаченный!» | І я сказала тобі тихо: «Ти такий накачений!» |
| Прошла неделя еле — еле вот опять суббота | Минув тиждень ледве— ледь ось знову субота |
| Иду я с девочками встретиться, опять ты — «вот он!» | Іду я з дівчинками зустрітися, знову ти — «ось він!» |
| Преследуешь меня своим строптивым взглядом, | Переслідуєш мене своїм норовливим поглядом, |
| Но укрощу и не такого исполнять не надо! | Але приборкати і не такого виконувати не треба! |
| Ты смотришь в упор на меня и настойчиво манишь | Ти дивишся в упор на мене і наполегливо маниш |
| Мы друг для друга созданы и точно знаешь, | Ми один для одного створені і точно знаєш, |
| Что меня привлекает в тебе, твой «мужской стержень» | Що мене приваблює в тебе, твій «чоловічий стрижень» |
| Проверку на прочность пройдешь если, то ты не будешь отвержен! | Перевірку на міцність пройдеш якщо, то ти не будеш знехтуваний! |
| Когда не вижу тебя долго — снишься мне ночами | Коли не бачу тебе довго — снишся мені ночами |
| Привыкла к взгляду твоему и без него скучаю | Звикла до твоєму погляду і без нього сумую |
| Я раньше проходила, будто бы не замечая, | Я раніше проходила, ніби би не помічаючи, |
| Но вот теперь пора нарушить долгое молчание! | Але тепер пора порушити довге мовчання! |
| Ты на пути ко мне прошел не мало испытаний, | Ти на шляху до мене пройшов чимало випробувань, |
| Ты долго ждал, терпел и исполнял мои желания | Ти довго чекав, терпів і виконував мої бажання |
| И в результате ты обрел надо мной влияние | І в результаті ти набув наді мною впливу |
| Проник теперь ты навсегда в мое подсознание! | Проникниш тепер ти назавжди в мою підсвідомість! |
| Бридж. | бридж. |
| Нам с тобой не избежать друг друга | Нам із тобою не уникнути один одного |
| И никому не помешать тебе смотреть | І нікому не перешкодити тобі дивитися |
| На меня! | На мене! |
Переклад тексту пісні Ты смотришь на меня - Мария Ечина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты смотришь на меня , виконавця -Мария Ечина
Пісня з альбому: Исповедь
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:19.11.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Chemodanov
Виберіть якою мовою перекладати: