Переклад тексту пісні Горизонт - Мария Ечина

Горизонт (оригінал)

В лучах заката Небеса струятся
Весна пришла и вновь опять тепло
Любить всем хочется и не напрасно,
Хотя, порой и сердцу тяжело…
На шумный скверик опустились тени
И вечереет, настуает тьма…
Любить я может даже не умею,
А может быть не знаю, я сама…
За горизонт уносит мысли в стаи
И грусть свою я погасить смогу,
Мне б улететь, но люди не летают
И я иду, иду пока живу…
Ты рядом был и молча улыбался,
Я не хотела что — то объяснять,
Мы были вместе — невероятно…
Ну, а теперь по одному опять
Наедине лишь только вспоминаю
И унесусь от суетности дней
Тебе легко — я это понимаю,
Но не понять смысла твоих идей…

Горизонт (переклад)

У променях заходу сонця Небеса струмують
Весна прийшла і знову знову тепло
Любити всім хочеться і не даремно,
Хоча, часом і серцю важко...
На шумний скверик опустилися тіні
І вечоріє, настає темрява...
Любити я може навіть не вмію,
А може бути не знаю, я сама…
За горизонт забирає думки в зграї
І сум свою я погасити зможу,
Мені б полетіти, але люди не літають
І я іду, іду поки що живу...
Ти рядом був і мовча посміхався,
Я не хотіла що — те поясняти,
Ми були разом — неймовірно...
Ну, а тепер по одному знову.
Наодинці тільки згадую
І віднесусь від суєтності днів
Тобі легко - я - це розумію,
Але не зрозуміти сенсу твоїх ідей…