Переклад тексту пісні Мама - Мария Ечина

Мама (оригінал)

Ты всегда меня спасешь, и о чем я грущу — ты знаешь.
И о чем я молчу и плачу, и где свое тайно сердце прячу.
Ты обнимешь так крепко, мама, и мне сразу всю душу согреешь.
Я люблю тебя, очень сильно — а иначе любить не умею!
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
В твоих глазах голубых, как небо —
В них никогда не бывает снега.
В них тепло и любовь души твоей.
Огради меня, мама, и от всех согрей.
Когда рядом ты — светит солнце,
И душа моя вновь смеется.
И еще, попрошу тебя, всего сильней:
Никогда не болей!
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
Моя мама, ты — моя опора.
Все морщинки твои мне так дороги.
Я хочу подарить тебе все тепло, что в душе моей расцвело.
Нет роднее на свете Святыни.
Только тебя и Бога прошу: помоги мне!
Для меня ты на свете — Святая, и ты меня за все прости, Родная.
Припев:
Твои теплые, нежные руки пусть спасают меня даже в разлуке.
Моя мама, ты — моё солнце!
Пусть всегда твоё сердце бьется.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
И я сильная, мама, ты знаешь.
Я сдаваться не собираюсь.
Твоими молитвами я спасаюсь.
Я падаю, но поднимаюсь.
Ты на свете мне всех дороже!
Защити и спаси мою мамалечку, Боже!

(переклад)

Ти завжди мене врятуєш, і про що я сумую - ти знаєш.
І про що я мовчу і плачу, і де своє таємне серце ховаю.
Ти обіймеш так міцно, мамо, і мені відразу всю душу зігрієш.
Я люблю тебе, дуже сильно — інакше любити не вмію!
Приспів:
Твої теплі, ніжні руки нехай рятують мене навіть у розлуці.
Моя мамо, ти — моє сонце!
Нехай завжди твоє серце б'ється.
Твоїми молитвами я спасаюсь.
Я падаю, але піднімаюся.
І я сильна, мамо, ти знаєш.
Я здаватися не збираюся.
У твоїх очах блакитних, як небо
В них ніколи не буває снігу.
В них тепло і любов душі твоєї.
Огороди мене, мамо, і від усіх зігрій.
Коли поруч ти—світить сонце,
І душа моя знову сміється.
І ще, попрошу тебе, найсильніше:
Ніколи не більше!
Приспів:
Твої теплі, ніжні руки нехай рятують мене навіть у розлуці.
Моя мамо, ти — моє сонце!
Нехай завжди твоє серце б'ється.
Твоїми молитвами я спасаюсь.
Я падаю, але піднімаюся.
І я сильна, мамо, ти знаєш.
Я здаватися не збираюся.
Моя мама, ти - моя опора.
Всі зморшки твої мені такі дорогі.
Я хочу подарувати тобі все тепло, що в моїй душі розквітло.
Ні рідніше на світлі Святині.
Тільки тебе і Бога прошу: допоможи мені!
Для мене ти на світі — Свята, і ти мене за все пробач, Рідна.
Приспів:
Твої теплі, ніжні руки нехай рятують мене навіть у розлуці.
Моя мамо, ти — моє сонце!
Нехай завжди твоє серце б'ється.
Твоїми молитвами я спасаюсь.
Я падаю, але піднімаюся.
І я сильна, мамо, ти знаєш.
Я здаватися не збираюся.
Твоїми молитвами я спасаюсь.
Я падаю, але піднімаюся.
Ти на світі мені всіх дорожче!
Захист і спаси мою малечу, Боже!