Переклад тексту пісні Любимый - Мария Ечина

Любимый (оригінал)

Шаги твои в прихожей, мне снова душу греют
И затаив дыхание я жду тебя у двери…
Смотреть и наслаждаться и вновь в тебя влюбляться
Могу я бесконечно, а может вечно
В твоих объятиях таю, люблю и точно знаю,
Что мне нужна твоя любовь и не нужная другая
В глаза твои родные так хочу смотреть!
Ведь мне без них так просто умереть,
И не жить…
Я так хочу тебя всегда любить, тебя любить,
Любимый…
Очень часто прошу я у Бога, чтоб была твоя легкой дорога,
Чтобы Бог тебя никогда не забыл,
Чтобы ты всегда меня одну любил,
Чтоб целовал меня нежно и страстно,
Чтоб смотрел ты в глаза мои ласково,
Чтоб своей любовью защищал от бед,
Чтоб мы были вместе, ведь ты так нужен мне!
Для меня ты как ласковый ветер,
Для меня ты один на свете!
Самый мужественный, сильный
Красивый ты, лишь с тобой
Сбываются все мои мечты!
Я люблю, когда ты смеешься и твой голос,
Когда только проснешься
И на ушко мне шепчешь «такое»
От чего засыпать не стоит…

Любимый (переклад)

Кроки твої в передпокої, мені знову душу гріють
І затаївши подих я жду тебе у двері...
Дивитися і насолоджуватися і знову в тебе закохуватися
Можу я нескінченно, а може вічно
У твоїх обіймах таю, люблю і точно знаю,
Що мені потрібне твоє кохання і не потрібне інше
Очі твої рідні так хочу дивитися!
Адже мені без них так просто померти,
І не жити…
Я так хочу тебе завжди любити, тебе любити,
Улюблений…
Дуже часто прошу я у Бога, щоб була твоя легка дорога,
Щоб Бог тебе ніколи не забув,
Щоб ти завжди мене одну любив,
Щоб цілував мене ніжно і пристрасно,
Щоб дивився ти в очі мої ласкаво,
Щоб своїм коханням захищав від бід,
Щоб ми були разом, адже ти так потрібен мені!
Для мене ти як ласкавий вітер,
Для мене ти один на світі!
Наймужчий, найсильніший
Гарний ти, лише з тобою
Збуваються всі мої мрії!
Я люблю, коли ти смієшся і твій голос,
Коли тільки прокинешся
І на вушко мені шепочеш «таке»
Від чого засипати не варто...