Переклад тексту пісні Quiero Que Seas Mi Estrella - Mario Luis

Quiero Que Seas Mi Estrella (оригінал)

Vi dulzura en tu sonrisa
Y en tu mirada
Ternura y lluvia de amor
Prisionera a ti te tienen
Y sin salida entre paredes sin sol
Princesa de un cuento de hadas
No quiero que seas
Quisiera que fueras la reina de mi realidad
Comprendo que a tu libertad le han puesto cadenas
Mas tu alma grita atormentada que quiere volar
Yo también tengo el alma destrozada
Y el corazón dolido
Por falta del cariño
Que no me puedes brindar
Tu vida está cercada
Y aun quedan dos caminos
El que tomes tú conmigo
Y el que el destino nos traerá
No quiero volver a llorar
Quiero que seas mi estrella
Para que ilumines siempre
Nuestro camino al andar
No me gusta la soledad
Quiero que seas mi estrella
Para que ilumines siempre
Nuestro camino al andar
(Para Brenda y Aldana que desde el cielo nos alumbra con su luz)
Aventuras las he tenido
Pero contigo no debo pensar igual
Tu inocencia es algo lindo
Y tus principios yo no los debo cambiar
Yo también tengo el alma destrozada
Y el corazón dolido
Por falta del cariño
Que no me puedes brindar
Tu vida está cercada
Y aun quedan dos caminos
El que tomes tu conmigo
Y el que el destino nos traerá
No quiero volver a llorar
Quiero que seas mi estrella
Para que ilumines siempre
Nuestro camino al andar
No me gusta la soledad
Quiero que seas mi estrella
Para que ilumines siempre
Nuestro camino al andar

(переклад)

Я побачив солодкість у твоїй усмішці
і в твоїх поглядах
Ніжність і дощ любові
Вони мають тебе в полоні
І без виходу між стінами без сонця
принцеса з казки
Я не хочу, щоб ти був
Я хотів би, щоб ти була королевою моєї реальності
Я розумію, що твоя свобода закована в кайдани
Але твоя душа в муках кричить, що хоче летіти
У мене теж розбита душа
і болить серце
за брак прихильності
що ти не можеш мені дати
твоє життя відгороджено
І ще є дві дороги
Ту, яку ти візьмеш зі мною
І ту, яку нам доля приведе
Я не хочу сумувати
Я хочу, щоб ти була моєю зіркою
щоб ти завжди світився
Наш шлях ходити
Я не люблю самотності
Я хочу, щоб ти була моєю зіркою
щоб ти завжди світився
Наш шлях ходити
(Для Бренди та Алдани, які світять на нас своїм світлом з небес)
У мене були пригоди
Але з тобою я не повинен думати так само
Твоя невинність - це щось прекрасне
І твої принципи я не повинен змінювати
У мене теж розбита душа
і болить серце
за брак прихильності
що ти не можеш мені дати
твоє життя відгороджено
І ще є дві дороги
Ту, яку ти візьмеш зі мною
І ту, яку нам доля приведе
Я не хочу сумувати
Я хочу, щоб ти була моєю зіркою
щоб ти завжди світився
Наш шлях ходити
Я не люблю самотності
Я хочу, щоб ти була моєю зіркою
щоб ти завжди світився
Наш шлях ходити