Переклад тексту пісні Upside Down (Flor de Lis) - Mario Biondi

Upside Down (Flor de Lis) (оригінал)

Because of you
My life is upside down
I’ll love you anyhow
But this is much, too much to bear
You don’t believe in me
Sometimes you disappear
And when I think you’re near
You’re so far away, far away, far away
Far away, far away, far away
So darling, please
What isn’t I can do?
I have my hopes, it’s true
And if it’s my mistake to love you
Please don’t take me wrong
You know I’m not that strong
Make up your mind
Now, lease, I cannot live like this
Now it’s your turn to show me
You also have some feelings, some feelings
All I want is just a chance to love you
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, but please, let me believe you are mine
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, but please, let me believe you are mine
Now it’s your turn to show me
You also have some feelings, some feelings
All I want is just a chance to love you
And then, you see me flying so high up in the sky
So be what you are, be what you are
Be what you are, but please be mine
E o meu jardim da vida ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida ressecou, morreu
Do pé que brotou Maria nem margarida nasceu

(переклад)

Через вас
Моє життя перевернуто з ніг на голову
я буду любити тебе все одно
Але це багато, занадто багато , щоб терпіти
Ви не вірите в мене
Іноді ти зникаєш
І коли я думаю, що ти поруч
Ти так далеко, далеко, далеко
Далеко, далеко, далеко
Тож любий, будь ласка
Що я не можу зробити?
У мене є свої надії, це правда
І якщо це моя помилка, що я люблю тебе
Будь ласка, не приймайте мене неправильно
Ти знаєш, що я не такий сильний
Приведи мозок у порядок
Тепер, оренда, я не можу так жити
Тепер ваша черга показати мені
У вас теж є якісь почуття, якісь почуття
Все, чого я хочу, це просто шансу полюбити тебе
А потім ви бачите, як я летю так високо в небі
Тож будьте тим, ким ви є, але, будь ласка, дозвольте мені повірити, що ви мій
А потім ви бачите, як я летю так високо в небі
Тож будьте тим, ким ви є, але, будь ласка, дозвольте мені повірити, що ви мій
Тепер ваша черга показати мені
У вас теж є якісь почуття, якісь почуття
Все, чого я хочу, це просто шансу полюбити тебе
А потім ви бачите, як я летю так високо в небі
Тож будьте тим, ким ви є, будьте тим, ким ви є
Будьте тим, ким ви є, але будьте моїми
E o meu jardim da vida ressecou, ​​morreu
Do pé que brotou Maria nem margarida nasceu
E o meu jardim da vida ressecou, ​​morreu
Do pé que brotou Maria nem margarida nasceu