Переклад тексту пісні Bom De Doer - Mario Biondi

Bom De Doer (оригінал)

Pensando em você
me lembrei daquela tarde
de verão
de dois estranhos em um bar à beira mar
chovia sem parar
quando o amor nos
encontrou
amor bom de doer,
um sentimento que não para
de crescer,
é como um fogo que aquece
sem arder,
e ilumina nosso amor
nessas noites de calor
nos mata de prazer
e nos faz renascer
no amanhecer
de cada novo dia
nas ondas do teu mar
nas nuvens do teu céu
nas noites de luar
como se a vida
fosse apenas
começar
e ilumina nosso amor
nessas noites de calor
nos mata de prazer
e nos faz renascer
no amanhecer
de cada novo dia
nas ondas do teu mar
nas nuvens do teu céu
nas noites de luar
como se a vida
fosse apenas
começar
(Grazie a Silvana Urzini per questo testo)

(переклад)

Думаю про тебе
Я згадав той день
літа
з двох незнайомців у барі біля моря
безперервно йшов дощ
коли любиш нас
знайдено
добра любов, щоб боляче,
почуття, яке не припиняється
рости,
це як вогонь, що зігріває
без горіння,
і засвітить нашу любов
в ці спекотні ночі
вбиває нас із задоволенням
і змушує нас відроджуватися
на світанку
кожного нового дня
у хвилях твого моря
в хмарах твого неба
місячними ночами
ніби життя
було просто
починати
і засвітить нашу любов
в ці спекотні ночі
вбиває нас із задоволенням
і змушує нас відроджуватися
на світанку
кожного нового дня
у хвилях твого моря
в хмарах твого неба
місячними ночами
ніби життя
було просто
починати
(Для Сільвани Урзіні за цей текст)