Переклад тексту пісні Felicidade - Mario Biondi

Felicidade (оригінал)

Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Felicidade is the happiness you want to share
Felicidade is the joy that makes you dance on the air
Felicidade is the melody of dreaming of
Felicidade is the moment that you fall in love
Felicidade is the rhythm of your moving feet
Felicidade is where peace of mind and freedom meet
Felicidade is the children playing by the sea
Felicidade, Ipanema where we’re meant to be
Felicidade
Heaven, for the time
Feels like a rollercoaster ride
Troubles you’re keeping way out of sight
Catch a rolling wave
Cross on a border, you’re feeling brave
Light on the water pull you back into the light
Listen closing now
Somebody’s playing my guitar
Never too close and not so far away from the Lord
Sound of distant drums
Growing loud and down
Follow the joy from the beat of your heart
Felicidade is like jumping in the summer rain
Felicidade is your brother little lovers lane
Felicidade is your secret place of warm and bright
Felicidade is the morning sneaking past the night
Felicidade is the music playing in your ear
Felicidade is the sound of laughter ringing clear
Felicidade is an ocean on a windy day
Felicidade, keep on walking and you’ll find your way
Felicidade
Heaven, for the time
Feels like a rollercoaster ride
Troubles you’re keeping way out of sight, yeah
Catch a rolling wave
Cross on a border, you’re feeling brave
Light on the water pull you back into the light
Listen closing now
Somebody’s playing my guitar
Never too close and not so far away from the Lord
Sound of distant drums
Growing loud and down
Follow the joy from the beat of your heart
Felicidade it’s about a land of perfect view
Felicidade in horizon when it’s painted of blue
Felicidade is like sailing on a sunny day
Felicidade it’s an endless, open waterway
Felicidade is the happiness you want to share
Felicidade is the joy that makes you dance on the air
Felicidade is the melody you’re dreaming of
Felicidade is the moment that you fall in love, fall in love
Yeah, yeah, yeah, yeah
Felicidade is the moment, the moment that you fall in love
Ooh!
(Felicidade)

(переклад)

Гей, так, так, так, так, так
О, о, о, о так
Гей, так, так, так, так, так
Felicidade — це щастя, яким ви хочете поділитися
Felicidade — це радість, яка змушує вас танцювати в ефірі
Felicidade — це мелодія мрію
Felicidade — це момент, коли ви закохуєтесь
Felicidade — це ритм ваших рухомих ніг
Felicidade — це місце, де зустрічаються душевний спокій і свобода
Felicidade — це діти, які граються біля моря
Фелісідаде, Іпанема, де ми маємо бути
Felicidade
Небо, на час
Схоже на американські гірки
Проблеми, які ви тримаєте поза полем зору
Зловіть хвилю, що котиться
Перетинаючи кордон, ви відчуваєте себе сміливим
Світло на воді тягне вас назад до світла
Слухайте, закриваючи зараз
Хтось грає на моїй гітарі
Ніколи не надто близько і не так далеко від Господа
Звук далеких барабанів
Зростає голосно і вниз
Слідкуйте за радістю від удару свого серця
Felicidade наче стрибати під літнім дощем
Фелісідад — провулок ваших маленьких закоханих
Felicidade — ваше таємне місце теплого й світлого
Felicidade — це ранок, що прокрадається за ніч
Felicidade — це музика, що грає у вашому вусі
Felicidade — це чистий звук сміху
Фелісідаде — це океан у вітряний день
Фелісідаде, продовжуй йти, і ти знайдеш свій шлях
Felicidade
Небо, на час
Схоже на американські гірки
Проблеми, які ви тримаєте поза полем зору, так
Зловіть хвилю, що котиться
Перетинаючи кордон, ви відчуваєте себе сміливим
Світло на воді тягне вас назад до світла
Слухайте, закриваючи зараз
Хтось грає на моїй гітарі
Ніколи не надто близько і не так далеко від Господа
Звук далеких барабанів
Зростає голосно і вниз
Слідкуйте за радістю від удару свого серця
Felicidade – це країна з ідеальним краєвидом
Felicidade на горизонті, коли він пофарбований у синій колір
Felicidade — це як плавати в сонячний день
Felicidade, це нескінченний відкритий водний шлях
Felicidade — це щастя, яким ви хочете поділитися
Felicidade — це радість, яка змушує вас танцювати в ефірі
Felicidade — це мелодія, про яку ви мрієте
Felicidade — це момент, коли ви закохуєтесь, закохуєтесь
Так, так, так, так
Felicidade — це мить, мить, коли ви закохуєтесь
Ой!
(Felicidade)