Переклад тексту пісні Tom Maior / Arco De Luz - Marina, Martinho Da Vila

Tom Maior / Arco De Luz (оригінал)

Somos mesmo amantes inimigos
Nessa mesma cama assim, sem nos tocar
Sem saber nem por quê ficar
Meio dia e meia e nenhum e-mail
E eu de longe só pedindo pra você se expor
Pra depois, no maldizer
O amor
Acorda e vê
Há um arco de luz
Que eu pus lá no céu pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Quer ser meu e pra sempre será
Somos mesmo amantes inimigos
Mas eu torço pra você optar por nós
E deixar esse amor
E vós
Acorda e vê, tem um arco de luz
Que eu pus lá no céu
Pra você
Vim desembrulhar
Essa cama, esse lar
Quer ser meu e pra sempre será
Será, será, será

Tom Maior / Arco De Luz (переклад)

Ми справді ворожі коханці
У цьому самому ліжку отак, не торкаючись нас
Навіть не знаючи, чому залишитися
Пів з половиною дня і без електронної пошти
І я здалека просто прошу викрити себе
На потім не проклинай
Любов
прокинься і подивись
Є дуга світла
Що я поклав там у рай для тебе
Я прийшов розгорнути
Це ліжко, цей дім
Хочу бути моїм і назавжди буде
Ми справді ворожі коханці
Але я сподіваюся, що ви виберете нас
І покинь цю любов
І ти
Прокиньтесь і побачите, є дуга світла
Що я помістив там на небесах
Для вас
Я прийшов розгорнути
Це ліжко, цей дім
Хочу бути моїм і назавжди буде
буде, буде, буде