Переклад тексту пісні Новогодняя колыбельная - Смешарики, Марина Ланда

Новогодняя колыбельная (оригінал)

Жаль, но нельзя уговорить,
Хоть раз, часы, свой замедлить ход.
Жаль, невозможно повторить,
От нас, уже, уходящий год.
Где ты самый счастливый,
Самый белый,
Самый новый — новый,
Здравствуй самый счастливый!
Самый — самый, самый-самый,
Здравствуй!
Новый Год…
Жаль, невозможно угадать,
Тот миг, когда, падает звезда.
Вот, первый снег к твоей щеке приник,
Как жаль, это лишь вода…
Где ты самый счастливый,
Самый белый,
Самый новый — новый,
Здравствуй самый счастливый!
Самый — самый, самый-самый
Здравствуй!
Новый Год…

Новогодняя колыбельная (переклад)

Шкода, але не можна вмовити,
Хоч раз, годинник, сповільнити свій хід.
Шкода, неможливо повторити,
Від нас, уже, рік, що минає.
Де ти найщасливіший,
Найбіліший,
Найновіший — новий,
Привіт найщасливіший!
Най-най, най-най,
Привіт!
Новий рік…
Жаль, неможливо вгадати,
Та мить, коли, падає зірка.
Ось, перший сніг до твоєї щоки припав,
Як шкода, це лише вода.
Де ти найщасливіший,
Найбіліший,
Найновіший — новий,
Привіт найщасливіший!
Най-най, най-най
Привіт!
Новий рік…