Переклад тексту пісні WOW - Marilyn Manson

WOW (оригінал)

I had a dream, this one I feel the need to mention
I was happy for a while and I stopped being scared
And ashamed to say what’s on my mind
But you thought I’d change after a while
And said, «You'd better treat me different, or else…»
«Or else» seems like a stupid fucking thing to say
To someone like me, someone like me
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
I’m worse than what you think you’d catch from me
Complicated’s understated
Did you stop and take a look at who you fell in love with?
At who you fell in love with
It doesn’t matter how many times I say it
It never gets old, that’s why I have to say
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
It doesn’t matter if you’re going to come or just going
I never wanted you to come here, anyway
There’s a word that’s like you, because it can be a noun
A verb, an exclamation, or the thing I say
When something is unbelievable
When I’m not able to believe how unbelievably unbelievable
That you believe you could not be leaveable
That’s when I have to say
Wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, wow
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
Don’t be surprised I can look you in the eye
But it’s hard to take you serious when you take me inside
It doesn’t matter how many times I say it
It never gets old, that’s why I have to say
Wow

(переклад)

Мені снився сон, про який я відчуваю потребу згадати
Якийсь час я був щасливий і перестав боятися
І соромно говорити те, що у мене на думці
Але ви думали, що я змінююсь через деякий час
І сказав: «Ти краще ставишся до мене по-іншому, інакше…»
«Або інакше» здається дурним словом
Комусь, як я, комусь, як я
Вау, вау, вау
Вау, вау, вау, вау
Вау, вау, вау
Не дивуйтесь, що я можу дивитися вам в очі
Але важко сприймати тебе серйозно, коли ти приймаєш мене всередину
Не дивуйтесь, що я можу дивитися вам в очі
Але важко сприймати тебе серйозно, коли ти приймаєш мене всередину
Я гірший за те, що ти думаєш від мене
Складне – занижене
Ви зупинилися й подивилися, у кого ви закохалися?
У кого ви закохалися
Не має значення, скільки разів я це говорю
Воно ніколи не старіє, тому я му сказати
Вау, вау, вау
Вау, вау, вау, вау
Вау, вау, вау
Не дивуйтесь, що я можу дивитися вам в очі
Але важко сприймати тебе серйозно, коли ти приймаєш мене всередину
Не дивуйтесь, що я можу дивитися вам в очі
Але важко сприймати тебе серйозно, коли ти приймаєш мене всередину
Не має значення, чи прийдете ви, чи просто підете
Я ніколи не хотів, щоб ти приходив сюди
Є слово, схоже на вас, тому що може бути іменником
Дієслово, вигук або те, що я говорю
Коли щось неймовірне
Коли я не можу повірити, як це неймовірно неймовірно
Що ви вважаєте, що вас не можна залишити
Ось коли я му сказати
Вау, вау, вау
Вау, вау, вау, вау
Вау, вау, вау, вау
Не дивуйтесь, що я можу дивитися вам в очі
Але важко сприймати тебе серйозно, коли ти приймаєш мене всередину
Не дивуйтесь, що я можу дивитися вам в очі
Але важко сприймати тебе серйозно, коли ти приймаєш мене всередину
Не має значення, скільки разів я це говорю
Воно ніколи не старіє, тому я му сказати
Ого