Переклад тексту пісні This Is the New Shit - Marilyn Manson

This Is the New Shit (оригінал)

Everything's been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along
Everything's been said before
There's nothing left to say anymore
When it's all the same
You can ask for it by name

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit

Stand up and admit it

Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care
Now it's you-know-who
I've got the you-know-what
I stick it in the you-know-where
You know why, you don't care

Babble, Babble, Bitch, Bitch
Rebel, Rebel, Party, Party
Sex, sex, sex, don't forget the violence
Blah, blah, blah
Got your lovey-dovey sad and lonely
Stick your stupid slogan in
Everybody sing along

Are you motherfuckers ready for the new shit?
Stand up and admit it, tomorrow's never coming
This is the new shit
Stand up and admit it
Do we need it? NO!
Do we want it? YEAH!
This is the new shit
Stand up and admit it

Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you
Let us
We're entertaining you

This Is the New Shit (переклад)

Світ уже висловився, як стародавній персик зів’яв —
Ні слова не лишилось у розгубленій скарбниці днів.
Коли усе, як вода у криниці: безмірно однакове й сіре —
Попроси — і принесуть тобі цю річ, назвавши ім’ям.

Тарахкотіння, тарахкотіння, злоязика, злоязика —
Бунтівний вогонь — і знову бенкет, і знову бенкет.
Плоть, плоть, плоть, а скрегіт жорстокості на зубах не забувай.
Бла-бла, шум, як порожні дзвони.
У долоні — твоя ніжність — змарніла, зів’яла, самотня,
Встроми свій гасел тупий як іржавий цвях у дошку.
Усі зливаються у спів, як осінній вітер у полі.
Тарахкотіння, тарахкотіння, злоязика, злоязика —
Бунтівний вогонь — і знову бенкет, і знову бенкет.
Плоть, плоть, плоть, а скрегіт жорстокості на зубах не забувай.
Бла-бла, шум, як порожні дзвони.
У долоні — твоя ніжність — змарніла, зів’яла, самотня,
Встроми свій гасел тупий як іржавий цвях у дошку.
Усі зливаються у спів, як осінній вітер у полі.

То чи ви, навіжені, готові до цієї нової погані?
Постань і визнай — завтрашній день не зійде на обрії.
Ось воно: свіже багно, новий дощ із чорноти.
Постань і визнай — не ховайся в тіні.
Чи нам це потрібно? — Ніколи!
А хочеться? — О, так, із шаленою жагою!
Ось воно: свіже багно, новий дощ із чорноти.
Постань і визнай — не ховайся в тіні.

Тарахкотіння, тарахкотіння, злоязика, злоязика —
Бунтівний вогонь — і знову бенкет, і знову бенкет.
Плоть, плоть, плоть, а скрегіт жорстокості на зубах не забувай.
Бла-бла, шум, як порожні дзвони.
У долоні — твоя ніжність — змарніла, зів’яла, самотня,
Встроми свій гасел тупий як іржавий цвях у дошку.
Усі зливаються у спів, як осінній вітер у полі.
Світ уже висловився, як стародавній персик зів’яв —
Ні слова не лишилось у розгубленій скарбниці днів.
Коли усе, як вода у криниці: безмірно однакове й сіре —
Попроси — і принесуть тобі цю річ, назвавши ім’ям.

То чи ви, навіжені, готові до цієї нової погані?
Постань і визнай — завтрашній день не зійде на обрії.
Ось воно: свіже багно, новий дощ із чорноти.
Постань і визнай — не ховайся в тіні.
Чи нам це потрібно? — Ніколи!
А хочеться? — О, так, із шаленою жагою!
Ось воно: свіже багно, новий дощ із чорноти.

Постань і визнай — не ховайся в тіні.

Ось — той-кого-знаєш — в передсвітанковому мороці.
Я маю — те-що-сховано у тромбоні ночі.
Я встромляю це в те-місце, де темрява квітне.
Ти знаєш причину, та серце твоє — з криці.
Ось — той-кого-знаєш — в передсвітанковому мороці.
Я маю — те-що-сховано у тромбоні ночі.
Я встромляю це в те-місце, де темрява квітне.
Ти знаєш причину, та серце твоє — з криці.
Ось — той-кого-знаєш — в передсвітанковому мороці.
Я маю — те-що-сховано у тромбоні ночі.
Я встромляю це в те-місце, де темрява квітне.
Ти знаєш причину, та серце твоє — з криці.
Ось — той-кого-знаєш — в передсвітанковому мороці.
Я маю — те-що-сховано у тромбоні ночі.
Я встромляю це в те-місце, де темрява квітне.
Ти знаєш причину, та серце твоє — з криці.

Тарахкотіння, тарахкотіння, злоязика, злоязика —
Бунтівний вогонь — і знову бенкет, і знову бенкет.
Плоть, плоть, плоть, а скрегіт жорстокості на зубах не забувай.
Бла-бла, шум, як порожні дзвони.
У долоні — твоя ніжність — змарніла, зів’яла, самотня,
Встроми свій гасел тупий як іржавий цвях у дошку.
Усі зливаються у спів, як осінній вітер у полі.

То чи ви, навіжені, готові до цієї нової погані?
Постань і визнай — завтрашній день не зійде на обрії.
Ось воно: свіже багно, новий дощ із чорноти.
Постань і визнай — не ховайся в тіні.
Чи нам це потрібно? — Ніколи!
А хочеться? — О, так, із шаленою жагою!
Ось воно: свіже багно, новий дощ із чорноти.
Постань і визнай — не ховайся в тіні.

Дозволь нам —
Ми — твоя розрада, твій вечірній театр.
Дозволь нам —
Ми — твоя розрада, твій вечірній театр.
Дозволь нам —
Ми — твоя розрада, твій вечірній театр.
Дозволь нам —
Ми — твоя розрада, твій вечірній театр.
Дозволь нам —
Ми — твоя розрада, твій вечірній театр.