Переклад тексту пісні The Beautiful People - Marilyn Manson

The Beautiful People (оригінал)

And I don’t want you and I don’t need you
Don’t bother to resist, or I’ll beat you
It’s not your fault that you’re always wrong
The weak ones are there to justify the strong
The beautiful people, the beautiful people
It’s all relative to the size of your steeple
You can’t see the forest for the trees
You can’t smell your own shit on your knees
There’s no time to discriminate
Hate every motherfucker
That’s in your way
Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free?
Hey, you, are you trying to be mean?
If you live with apes man, it’s hard to be clean
The worms will live in every host
It’s hard to pick which one they eat most
The horrible people, the horrible people
It’s as anatomic as the size of your steeple
Capitalism has made it this way
Old-fashioned fascism will take it away
The beautiful people
The beautiful people (aahh)
The beautiful people

The Beautiful People (переклад)

Я не прагну тебе — й не знатиму потреби,
Не марнуй сил на спротив: я вдарю, коли схочеш втекти.
У твоїй помилці немає вини — це відлуння часів,
Слабкість для сильних — наче підґрунтя, їхній покров.
Вродливі люди, ці ликовані люди,
Усе міряєш ти шпилем храму, своєю тінню від нього.
У гущавині стовбурів втрачаєш цілісний ліс,
На колінах схиляєшся — навіть власний сморід забув розрізнить.
Немає години розрізняти між чорним і білим,
Ненависть до кожного, хто отруює твій подих.
Той, хто стане тобі на заваді —
Гей, ти — що бачиш у калейдоскопі буднів?
Чи то сяйво свободи, чи дивовижу, що вільна від пут?
Гей — чи прагнеш ти стати злим без причини?
Коли живеш серед мавп, чистоти не добудеш, як би не мив.
Черви знайдуть собі тіло у кожному гості,
Важко зрозуміти — котрого з них вони пожиратимуть жадніше.
Мерзенні люди, ці душі, мов черви в порожнечі,
Їхня сутність — така ж тілесна, як шпиль твого храму.
Такою нас зробив капіталістичний світ,
Але старий, як світ, фашизм це вирве з коренем.
Вродливі люди
Вродливі люди (аах — у вітрі лунає)
Вродливі люди