Переклад тексту пісні KILL4ME - Marilyn Manson

KILL4ME (оригінал)

Let’s grab a gold switch blade
And make us a blood pact, babe
To love and to fuck and to only see ourselves
And remember this
Your hotel hall won’t be so vacant
And I can tell that you ain’t faking
Because I take death threats
Like the best of them
Would you kill, kill, kill 4 me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill 4 me?
You won’t be kissing me unless you kill for me
Kill, kill, kill 4 me
Bloody noses are just like roses
But what happens when we are betrayed?
Won’t you drag him to the shed
And unload six rounds in their fucking face?
This is a sacrifice
Your hotel hall won’t be so vacant
And I can tell that you ain’t faking
Because I take death threats
Like the best of them
Would you kill, kill, kill 4 me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill 4 me?
You won’t be kissing me unless you kill 4 me
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?
Would you kill, kill, kill 4 me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill 4 me?
I love you enough to ask you again
Would you kill, kill, kill 4 me?
You won’t be kissing me unless you kill 4 me
Kill, kill, kill 4 me
Kill, kill, kill 4 me
Sideways for attention, longways for results
Who are you going to cross?

(переклад)

Давайте візьмемо золотий перемикач
І укласти з нами кровний договір, дитинко
Любити, трахатися і бачити лише себе
І пам'ятайте про це
Ваш готельний хол не буде таким вільним
І я можу сказати, що ви не притворюєтеся
Тому що я приймаю погрози смертю
Як і найкращі з них
Ти б убив, убив, убив 4 мене?
Я так люблю тебе, щоб запитати тебе знову
Ти б убив, убив, убив 4 мене?
Ти не будеш мене цілувати, якщо не вб’єш за мене
Убий, убий, убий 4 мене
Закриваві носи – як троянди
Але що відбувається, коли нас зраджують?
Чи не затягнеш його до сараю
І розрядити шість патронів їм у біса?
Це жертва
Ваш готельний хол не буде таким вільним
І я можу сказати, що ви не притворюєтеся
Тому що я приймаю погрози смертю
Як і найкращі з них
Ти б убив, убив, убив 4 мене?
Я так люблю тебе, щоб запитати тебе знову
Ти б убив, убив, убив 4 мене?
Ти не будеш мене цілувати, якщо не вб’єш 4 мене
Убік для уваги, у довжину для результатів
Кого ти збираєшся перетнути?
Убік для уваги, у довжину для результатів
Кого ти збираєшся перетнути?
Убік для уваги, у довжину для результатів
Кого ти збираєшся перетнути?
Ти б убив, убив, убив 4 мене?
Я так люблю тебе, щоб запитати тебе знову
Ти б убив, убив, убив 4 мене?
Я так люблю тебе, щоб запитати тебе знову
Ти б убив, убив, убив 4 мене?
Ти не будеш мене цілувати, якщо не вб’єш 4 мене
Убий, убий, убий 4 мене
Убий, убий, убий 4 мене
Убік для уваги, у довжину для результатів
Кого ти збираєшся перетнути?