Переклад тексту пісні mOBSCENE - Marilyn Manson

mOBSCENE (оригінал)

We are the things of shapes to come
Your freedom’s not free and dumb, this Depression is Great
The Deformation Age, they know my name
Waltzing to scum and base, and married to the pain
Bang, we want it, bang, we want it
Bang, bang, bang, bang, bang
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
The day that love opened our eyes, we watched the world end
We have «high» places, but we have no friends
They told us sin’s not good, but we know it’s great
War-time full-frontal drugs, sex-tank armor plate
Bang, we want it, bang, we want it
Bang, bang, bang, bang, bang
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
You came to see the mobscene
I know it isn’t your scene
It’s better than a sex scene
And it’s so fucking obscene, obscene, yeah
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
You want commitment?
Put on your best suit
Get your arms around me, now we’re going down, down, down
(«Ladies and gentlemen, be obscene
Be obscene!
Be, be obscene!»)
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
Be obscene!
Be, be obscene!
Be obscene, baby!
And not heard
Bang, bang, bang, bang, bang

(переклад)

Ми – речі форми, які мають прийти
Ваша свобода не вільна і тупа, ця депресія велика
Вік деформації, вони знають моє ім’я
Вальсуючи на скирт і низьку, і одружений до болю
Бац, ми цього хочемо, бац, ми цього хочемо
Баб, бух, бух, бух, бац
Ви прийшли подивитися на мобсцену
Я знаю, що це не твоя сцена
Це краще, ніж сексуальна сцена
І це так до біса непристойно, непристойно, так
Ви хочете зобов'язань?
Одягніть свій найкращий костюм
Обійміть мене, зараз ми йдемо вниз, вниз, вниз
Ви хочете зобов'язань?
Одягніть свій найкращий костюм
Обійміть мене, зараз ми йдемо вниз, вниз, вниз
Будь непристойним!
Будь, будь непристойним!
Будь непристойним, дитино!
І не чути
У той день, коли любов відкрила нам очі, ми спостерігали кінець світу
У нас є «високі» місця, але у нас немає друзів
Вони казали нам, що гріх не є добрим, але ми знаємо, що він великий
Полнолобові наркотики військового часу, бронепліта секс-танка
Бац, ми цього хочемо, бац, ми цього хочемо
Баб, бух, бух, бух, бац
Ви прийшли подивитися на мобсцену
Я знаю, що це не твоя сцена
Це краще, ніж сексуальна сцена
І це так до біса непристойно, непристойно, так
Ви хочете зобов'язань?
Одягніть свій найкращий костюм
Обійміть мене, зараз ми йдемо вниз, вниз, вниз
Ви хочете зобов'язань?
Одягніть свій найкращий костюм
Обійміть мене, зараз ми йдемо вниз, вниз, вниз
Будь непристойним!
Будь, будь непристойним!
Будь непристойним, дитино!
І не чути
Будь непристойним!
Будь, будь непристойним!
Будь непристойним, дитино!
І не чути
Ви прийшли подивитися на мобсцену
Я знаю, що це не твоя сцена
Це краще, ніж сексуальна сцена
І це так до біса непристойно, непристойно, так
Ви хочете зобов'язань?
Одягніть свій найкращий костюм
Обійміть мене, зараз ми йдемо вниз, вниз, вниз
Ви хочете зобов'язань?
Одягніть свій найкращий костюм
Обійміть мене, зараз ми йдемо вниз, вниз, вниз
(«Пані та панове, будьте непристойними
Будь непристойним!
Будь, будь непристойним!»)
Будь непристойним!
Будь, будь непристойним!
Будь непристойним, дитино!
І не чути
Будь непристойним!
Будь, будь непристойним!
Будь непристойним, дитино!
І не чути
Баб, бух, бух, бух, бац