Переклад тексту пісні Threats Of Romance - Marilyn Manson

Threats Of Romance (оригінал)

A girl is a man’s sickness
We all know the way it ends
No matter how many times we film it
The audience thinks
They’ve seen it for the first time
And things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
You are my sickness
We all know the way it ends
No matter how we film it
The audience thinks
That they saw it for the first time
Things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
I like you damaged, but I need something left
Something for me, something for me to wreck
Something for me to wreck
Something for me to wreck
My seed would have made new fruit
And you could have been a tree
I could have cut you down
Or just let you be
Because things that are pretty
Are always kept behind glass
And someone like me
Someone like me can’t make it last
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
I like you damaged, I like you damaged
Damaged, I like you damaged

(переклад)

Дівчина — це чоловіча хвороба
Ми всі знаємо, як це закінчується
Скільки б разів ми це не знімали
Публіка думає
Вони бачили це вперше
І гарні речі
Завжди тримаються за склом
І хтось, як я
Хтось, як я, не може витримати це
Мені подобається, що ти пошкоджений, але мені потрібно щось залишити
Щось для мене, щось для мене, щоб зруйнувати
Щось мені зруйнувати
Ти моя хвороба
Ми всі знаємо, як це закінчується
Як би ми це не знімали
Публіка думає
Що вони бачили це вперше
Гарні речі
Завжди тримаються за склом
І хтось, як я
Хтось, як я, не може витримати це
Мені подобається, що ти пошкоджений, але мені потрібно щось залишити
Щось для мене, щось для мене, щоб зруйнувати
Мені подобається, що ти пошкоджений, але мені потрібно щось залишити
Щось для мене, щось для мене, щоб зруйнувати
Щось мені зруйнувати
Щось мені зруйнувати
Моє насіння дало б новий плід
І ти міг бути деревом
Я міг би зрізати вас
Або просто дозвольте вам бути
Тому що речі красиві
Завжди тримаються за склом
І хтось, як я
Хтось, як я, не може витримати це
Мені подобаєшся ти пошкоджений, мені подобаєшся ти пошкоджений
Мені подобаєшся ти пошкоджений, мені подобаєшся ти пошкоджений
Мені подобаєшся ти пошкоджений, мені подобаєшся ти пошкоджений
Пошкоджений, я як ти пошкоджений