Переклад тексту пісні The Bright Young Things - Marilyn Manson

The Bright Young Things (оригінал)

We’ll be the worms in your apple pie
Fake abuse for our bios, blacken our own eyes
The grass isn’t greener on the other side
We set it on fire and we have no reason why
We set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
We set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
We’re good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
Good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
We know who we are and what we want to say
And we don’t care who’s listening
We don’t rebel to sell, it just suits us well
We’re the bright young things
I’ve got my villain necktie and a mouth of hi-fi
So sharp, I’m bleeding from my Judas hole
I’m the Arch Dandy no-goodnik and I’m headed for Crashville
I’m most monster with my groan box in the «Meat Show»
We set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
We set fashion, not follow
Spit vitriol, not swallow
Good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
Good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
We know who we are and what we want to say
And we don’t care who’s listening
We don’t rebel to sell, it just suits us well
We’re the bright young things
Crashing the ether, we’ve got the loudest stereotype
Even neophytes deep six your pro-life
We don’t need to move a single prayer bone
We’re so beautiful and damned, simply as a «still-life»
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Perpetual rebellion with absolutely no cause
Stop the song and remember what you used to be
Somebody that could fucking impress me
We know who we are and what we want to say
And we don’t care who’s listening
We don’t rebel to sell, it just suits us well
We’re the bright young things
We know who we are and what we want to say
And we don’t care who’s listening
We don’t rebel to sell, it just suits us well
We’re the bright young things
Good for nothing
But being everything that’s bad, bad, bad
Good for nothing
But being everything that’s bad

(переклад)

Ми будемо черв’яками у вашому яблучному пирогі
Фальшива зловживання нашим біосом, чорні наші власні очі
З іншого боку трава не зеленіша
Ми підпалили його і не маємо причин
Ми встановлюємо моду, а не слідуємо
Купорос плюнути, а не ковтати
Ми встановлюємо моду, а не слідуємо
Купорос плюнути, а не ковтати
Ми ні до чого
Але бути все, що погано, погано, погано
Гарний ні за що
Але бути все, що погано, погано, погано
Ми знаємо, хто ми і що хочемо сказати
І нам байдуже, хто слухає
Ми не бунтуємо, щоб продавати, це нам просто підходить
Ми яскраві молоді речі
У мене є мій злодійський краватку та гібридний фай-фай
Настільки різкий, я стікаю кров’ю зі своєї діри Юди
Я нікчемний Архі Денді, і я прямую до Крешвілла
Я найбільший монстр зі своїм стогінним ящиком у "М'ясному шоу"
Ми встановлюємо моду, а не слідуємо
Купорос плюнути, а не ковтати
Ми встановлюємо моду, а не слідуємо
Купорос плюнути, а не ковтати
Гарний ні за що
Але бути все, що погано, погано, погано
Гарний ні за що
Але бути все, що погано, погано, погано
Ми знаємо, хто ми і що хочемо сказати
І нам байдуже, хто слухає
Ми не бунтуємо, щоб продавати, це нам просто підходить
Ми яскраві молоді речі
Збиваючи ефір, ми маємо найгучніший стереотип
Навіть неофіти глибоко шість твій про-життя
Нам не потрібно переміщати одну молитовну кістку
Ми такі гарні й прокляті, просто як «натюрморт»
Постійне повстання без жодної причини
Постійне повстання без жодної причини
Постійне повстання без жодної причини
Постійне повстання без жодної причини
Припиніть пісню й згадайте, ким ви були раніше
Хтось, хто міг би справити на мене враження
Ми знаємо, хто ми і що хочемо сказати
І нам байдуже, хто слухає
Ми не бунтуємо, щоб продавати, це нам просто підходить
Ми яскраві молоді речі
Ми знаємо, хто ми і що хочемо сказати
І нам байдуже, хто слухає
Ми не бунтуємо, щоб продавати, це нам просто підходить
Ми яскраві молоді речі
Гарний ні за що
Але бути все, що погано, погано, погано
Гарний ні за що
Але бути все, що погано