Переклад тексту пісні BROKEN NEEDLE - Marilyn Manson

BROKEN NEEDLE (оригінал)

So close your eyes
It's only a dream
When you wake up
Rinse off all this pain
And your makeup
Stare into the mirror
Apples are always something to fear
Are you alright?
'Cause I'm not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
Are you alright?
'Cause I'm not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I'll put you away
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I'll put you away
It won't be death
But a deep sleep
A curse of a hundred years
The princess will fall (the princess will fall)
The princess will fall
The princess will fall
Into a slumber for a century
Are you alright?
'Cause I'm not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
Are you alright?
'Cause I'm not okay
All of these lies
Are not worth fighting for
(Not worth fighting for)
(Fighting for)
(Fighting for)
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I'll put you away
I am a needle
Dig in your grooves
Scratch you up
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
I'll never ever play you again
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
I'll never ever play you again
Then I'll put you away
Then I'll put you away
Then I'll put you away
I'll never ever play you again

(переклад)

Тож закрийте очі
Це лише мрія
Коли ти прокидаєшся
Змийте весь цей біль
І твій макіяж
Подивіться в дзеркало
Яблука завжди чогось боятися
Ти в порядку?
Тому що я не в порядку
Вся ця брехня
За них не варто боротися
Ти в порядку?
Тому що я не в порядку
Вся ця брехня
За них не варто боротися
Я голка
Копайте свої канавки
Подряпи тебе
Тоді я відпущу тебе
Я голка
Копайте свої канавки
Подряпи тебе
Тоді я відпущу тебе
Це не буде смерть
Але глибокий сон
Прокляття на сто років
Принцеса впаде (принцеса впаде)
Принцеса впаде
Принцеса впаде
У сон на століття
Ти в порядку?
Тому що я не в порядку
Вся ця брехня
За них не варто боротися
Ти в порядку?
Тому що я не в порядку
Вся ця брехня
За них не варто боротися
(Не варто за нього боротися)
(Боротьба за)
(Боротьба за)
Я голка
Копайте свої канавки
Подряпи тебе
Тоді я відпущу тебе
Я голка
Копайте свої канавки
Подряпи тебе
Тоді я відпущу тебе
Я ніколи більше не зіграю з тобою
Я ніколи більше не зіграю з тобою
Я ніколи більше не зіграю з тобою
Тоді я відпущу тебе
Я ніколи більше не зіграю з тобою
Тоді я відпущу тебе
Я ніколи більше не зіграю з тобою
Тоді я відпущу тебе
Я ніколи більше не зіграю з тобою
Тоді я відпущу тебе
Я ніколи більше не зіграю з тобою
Тоді я відпущу тебе
Я ніколи більше не зіграю з тобою
Тоді я відпущу тебе
Тоді я відпущу тебе
Тоді я відпущу тебе
Я ніколи більше не зіграю з тобою