Переклад тексту пісні Prelude (The Family Trip) - Marilyn Manson

Prelude (The Family Trip) - Marilyn Manson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prelude (The Family Trip), виконавця - Marilyn Manson. Пісня з альбому Portrait Of An American Family, у жанрі Индастриал
Дата випуску: 31.12.1993
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Interscope
Мова пісні: Англійська

Prelude (The Family Trip)

(оригінал)
There’s no earthly way of knowing
Which direction we are going
There’s no knowing where we’re rowing
Or which way the river’s flowing
Is it raining?
Is it snowing?
Is a hurricane a blowing?
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Are the fires of Hell glowing?
Is the grisly reaper moving?
YES!
The danger must be growing.
For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!)
And they’re certainly not showing (Faster! Faster!)
Any signs that they are slowing (Faster! Faster!)
Stop the boat.
Prelude (The Family Trip)
There’s no earthly way of knowing
Which direction we are going
There’s no knowing where we’re going
Or which way the wind is blowing
Is it raining?
Is it snowing?
Is a hurricane a-blowing?
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
Oh, the fires of hell are glowing
Is the grisly reaper mowing?
Yes!
The danger must be growing (Faster! Faster!)
For the rowers keep on rowing (Faster! Faster!)
And they’re certainly not showing (Faster! Faster!)
Any signs that they are slowing (Faster! Faster!)
Stop the boat.
(переклад)
Немає земного способу пізнання
У якому напрямку ми рухаємося
Ми не знаємо, де ми веслуємо
Або у який бік тече річка
Це дощ?
 йде сніг?
Хіба ураган дує?
Жодна світла не виявляється
Отже, небезпека має зростати
Пекельні вогні світяться?
Жахливий косар рухається?
ТАК!
Мабуть, небезпека зростає.
Щоб веслувальники продовжували веслувати (Швидше! Швидше!)
І вони точно не відображаються (Швидше! Швидше!)
Будь-які ознаки того, що вони сповільнюються (Швидше! Швидше!)
Зупиніть човен.
Прелюдія (Сімейна подорож)
Немає земного способу пізнання
У якому напрямку ми рухаємося
Ми не знаємо, куди ми йдемо
Або куди дме вітер
Це дощ?
 йде сніг?
Чи дме ураган?
Жодна світла не виявляється
Отже, небезпека має зростати
О, пекельні вогні сяють
Страшна косарка косить?
Так!
Мабуть, небезпека зростає (Швидше! Швидше!)
Щоб веслувальники продовжували веслувати (Швидше! Швидше!)
І вони точно не відображаються (Швидше! Швидше!)
Будь-які ознаки того, що вони сповільнюються (Швидше! Швидше!)
Зупиніть човен.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sweet Dreams (Are Made Of This) 2005
Tainted Love 2003
The Nobodies 2003
This Is the New Shit 2003
Personal Jesus 2003
Third Day Of A Seven Day Binge 2014
This Is Halloween 2007
mOBSCENE 2003
HALF-WAY & ONE STEP FORWARD 2020
God's Gonna Cut You Down 2019
Use Your Fist And Not Your Mouth 2002
Deep Six 2014
The Beautiful People 2003
Rock Is Dead 2003
Coma White 1998
KILL4ME 2017
Running To The Edge Of The World 2008
The Fight Song 2003
Ka-Boom Ka-Boom 2002
(s)AINT 2003

Тексти пісень виконавця: Marilyn Manson