Переклад тексту пісні Mutilation Is The Most Sincere Form Of Flattery - Marilyn Manson

Mutilation Is The Most Sincere Form Of Flattery (оригінал)

Mutilation Is
the Most Sincere Form of Flattery
Hey
There’s no rules today.
You steal instead of borrow.
You take all the shapes that I make.
And you think
That you think
All the thoughts
That I thought you,
Don’t you?
Mutilation’s the most
Sincere form of flattery.
If you want to be me,
Then stand in line like the rest.
Now, do you know what I mean?
The young get less bolder
The legends get older
But I stay the same
As long as you have less to say
Do you think that I wouldn’t say this?
You know that I play this better than you.
Fuck you
Fuck you
Fuck you too

(переклад)

Покалічення є
найщиріша форма лестощів
Гей
Сьогодні немає правил.
Ви крадете, а не позичаєте.
Ви приймаєте всі форми, які я роблю.
А ти думай
Що ти думаєш
Усі думки
що я думав про тебе,
чи не так?
Покалічення – це найбільше
Щира форма лестощів.
Якщо ти хочеш бути мною,
Потім станьте в чергу, як і всі.
Тепер ви знаєте, що я маю на увазі?
Молоді стають менш сміливими
Легенди старіють
Але я залишаюся таким же
Поки у вас є що сказати менше
Ви думаєте, що я б цього не сказав?
Ви знаєте, що я граю це краще за вас.
На хуй ти
На хуй ти
На хуй і ти