Переклад тексту пісні Mind Of A Lunatic - Marilyn Manson

Mind Of A Lunatic (оригінал)

Paranoid, sitting in a deep sweat
Thinking I gotta fuck somebody before the week ends
The sight of blood excites me, shoot you in the head
Sit down, and watch you bleed to death
I hear the sound of your last breath
Shouldn’t have been around, I went all the way left
You was in the right place with me at the wrong time
I’m a psychopath, in a minute lose my fucking mind
Calm down, back to reality
Don’t fear death, cause I know that it’s promised to me
Flashes, I get flashes of Jason
Gimme a knife, a million lives I’ve wasted
The shadow of death follows me, I don’t give a fuck
(In a mind of a lunatic)
Pussy play Superman, your ass’ll get boxed up
Put him in a straight jacket, the man’s sick
This is what goes on in the mind of a lunatic
Lookin through her window, now my body is warm
She’s naked, and I’m a peepin tom
Her body’s beautiful, so I’m thinking rape
Shouldn’t have had her curtains open, so that’s her fate
Leaving out her house, grabbed the bitch by her mouth
Drug her back in, slammed her down on the couch
Whipped out my knife, said, «If you scream, I cut you»
Opened her legs and commenced the fucking
She begged me not to kill her so I gave her a rose
Then slit her throat and watched her shake till her eyes closed
(In a mind of a lunatic)
Had sex with the corpse before I left her
And drew my name on the wall like helter skelter
Run for shelter never crossed my mind
I had a gauge, a grenade, and even a nine
Dial 911 for the bitch
But the cops ain’t shit
When they’re fucking with a mind of a lunatic
I sit alone in my four-cornered room staring at candles
Dreaming of the people I’ve dismantled
I close my eyes and in the circle
Appears the images of sons of bitches that I murdered
Flashbacks of bodies being fucked up
Once I attack, I’m like a pit on a rage that’s going nuts
Boys used to die when I’m full fo that fry
I be ebbin when I’m high
So I say 'fuck' and just let bullets fly
(In a mind of a lunatic)
Like I said before, Scarface is my identity
A homicidal maniac with sucidal tendencies
I’m on the violent tip, so yo get a grip
And bitch, better come equipped, ain’t taking no shit
Cause here comes a mind of a lunatic
My girl’s getting skinny, she’s strung out on coke
So I went to her mother’s house and cut out her throat
Her grandma was standing there, she was screaming out
As she reached for the telly, I put the blade on granny’s ass
Went to the back and grabbed a shovel
Now granny’s on her way to meet the devil
Pulled out my 38 and aimed at the bitch
A cop says Freeze, mutherfucker !
Bitch, suck my dick
(Mind of a lunatic)
I said, «Die muthafucker !»
as I blasted
Something clicked in my head, visions of bodies in plastic
The scent of buckshots in human flesh
Pigs dying from bullet wounds to the chest
No sheriff’s gonna take me on a road
Dark as fuck, and let his pistols explode
Fuck that, cause I ain’ts to die
So I reloaded my Uzi and fired up another fry
It got me crazy as fuck
A ragin psychotic full of that Angel’s Dust
The cops had the place surrounded
Hunted for a way to get out — and I found it
Innocent bystanders watch me set an example
I popped one, «Let me go, goddammit
Scot free
Or all of these mutherfuckers coming with me»
(In A Mind of a lunatic)
All of a sudden the shit got silent
I remember waking up, in an asylum
Being treated like a troubled kid
My shirt was all bloody, and both of my wrists was slit
Think this is harsh?
This ain’t as harsh as it gets
No telling what’s being thought up in the mind of a lunatic
Janurary 5th 1969
A damn fool was born with the mind of a lunatic
I shoulda been killed
But sister fucked around and let me live
Now I developed a criminal behaviour
Fuck with me, and I’ll slay your ass
Beyond recognition, shit
Your dental records couldn’t prove your identity, bitch
I beg your pardon, on talking to borden
You’ll never find a mutherfucker, so save your milk cartons
(In A Mind of a lunatic)
Cross the line, your ass is mine
I don’t give a fuck if you’re 9 or 99
Blind, crippled, and crazy, don’t faze me
Your funky ass will be pushing up daisies
You wanna know what makes me click?
My psychiatrist said I got the mind of a lunatic
I ain’t got it all, so don’t fuck with me
Unless your ass wanna be made history
I’ll blow your mutherfucking house up
And if your wife and kids are inside, they’re fucked
I don’t give a damn who I slay
Don’t let me get a hold of some E&J
Cause when the shit hit the fan
I’ll stab your ass quicker than a Mexican
The nightmares I leave you with on the scene
(In A Mind of a lunatic)
Will make Freddy bitch ass look like a wet dream
This is fact, not fictional, son of a bitch
I got the mind of a lunatic

(переклад)

Параноїк, сидячи в глибокому поту
Я думаю, що мені потрібно з кимось трахнути до кінця тижня
Вигляд крові хвилює мене, стріляй тобі в голову
Сядьте й подивіться, як ви сливаєтесь кров’ю
Я чую звук твого останнього подиху
Я не мав бути поруч, я поїхав зовсім ліворуч
Ви були зі мною в потрібному місці не в той час
Я психопат, за хвилину втрачаю розум
Заспокойтеся, поверніться до реальності
Не бійся смерті, бо я знаю, що вона мені обіцяна
Спалахи, я отримую спалахи Джейсона
Дайте ніж, мільйон життів я змарнував
Тінь смерті слідує за мною, мені байдуже
(У думці божевільного)
Кицька грає в Супермена, твою дупу буде набита коробка
Одягніть його в просту куртку, чоловік хворий
Ось що відбувається в голові божевільного
Дивлюсь у її вікно, тепер моє тіло тепло
Вона гола, а я підглядаючий
Її тіло прекрасне, тому я думаю про зґвалтування
Не треба було відкривати штори, тож така її доля
Вийшовши з дому, схопив суку за рот
Підштовхнув її назад, повалив на диван
Вибив мій ніж, сказав: «Якщо ти кричиш, я порізаю тебе»
Розкрив ноги і почав трах
Вона благала мене не вбивати її, тому я подарував їй троянду
Потім перерізала їй горло й спостерігала, як вона тремтить, аж очі закрилися
(У думці божевільного)
Займався сексом з трупом, перш ніж я кинув її
І намалював моє ім’я на стіні, як helter skelter
Мені ніколи не спало на думку бігти в пошуках притулку
У мене був калібр, граната і навіть дев’ятка
Наберіть 911 для суки
Але поліцейські не лайно
Коли вони трахаються з розумом божевільного
Я сиджу один у своїй чотирикутній кімнаті й дивлюся на свічки
Мрію про людей, яких я розібрав
Я закриваю очі та в колі
З’являються зображення сукиних синів, яких я вбив
Спогади про облаштовані тіла
Коли я нападу, я як яма на люті, яка збожеволіє
Раніше хлопці вмирали, коли я наситився цим мальком
Я буду еббін, коли я під кайфом
Тож я говорю «бля» і просто дозволяю кулям летіти
(У думці божевільного)
Як я казав раніше, Scarface — це моя особистість
Маніяк-вбивця зі схильністю до самогубства
Я в насильстві, тож візьміть себе
І, сука, краще будьте екіпіровані, не беріться ні на що
Тому що тут приходить розум божевільного
Моя дівчина стає худою, вона натянута на кока-колу
Тож я прийшов до її матері й перерізав їй горло
Там стояла її бабуся, вона кричала
Коли вона потягнулася до телевізора, я поклав лезо на бабусину дупу
Підійшов назад і схопив лопату
Тепер бабуся йде на зустріч з дияволом
Витяг мій 38 і націлився на суку
Поліцейський каже: «Замрися, дурень!
Сука, смоктай мій член
(Розум божевільного)
Я сказав: «Помри, дурень!»
як я вибухнув
Щось клацнуло в моїй голові, бачення тіл у пластику
Запах картечної дробини в людському м’ясі
Свині гинуть від кульових поранень у грудну клітку
Жоден шериф не візьме мене на дорогу
Чорний, як у біса, і нехай його пістолети вибухають
До біса, бо я не помру
Тож я перезарядив Uzi та запустив ще одну мальку
Це мене збожеволіло
Дурний психотик, повний цього ангельського пилу
Міліці оточили це місце
Шукав способ вийти — і знайшов його
Невинні перехожі спостерігають, як я показую приклад
Я видав один із них: «Відпусти мене, до біса
Шотландський безкоштовно
Або всі ці придурки йдуть зі мною»
(У розумі божевільного)
Раптом лайно замовкло
Пам’ятаю, як прокинувся в притулку
До вас ставляться як до проблемної дитини
Моя сорочка була вся закривавлена, а обидва мої зап’ястя були порізані
Думаєте, це жорстоко?
Це не так суворо, як буває
Не розповідати, що придумано в голові божевільного
5 січня 1969 року
Проклятий дурень народився з розумом божевільного
Мене треба було вбити
Але сестра трахалась і дала мені жити
Тепер у мене розвинулася злочинна поведінка
Трахайся зі мною, і я вб'ю тобі дупу
До невпізнання, лайно
Ваші зубні картки не могли підтвердити вашу особу, сука
Вибачте, за розмову з Борденом
Ви ніколи не знайдете дурниці, тому збережіть свої коробки з молоком
(У розумі божевільного)
Переходьте межу, ваша дупа моя
Мені байдуже, якщо тобі 9 чи 99
Сліпий, калік і божевільний, не турбуй мене
Твоя весела дупа буде штовхати вгору ромашки
Хочете знати, що змушує мене натискати?
Мій психіатр сказав, що у мене розум божевільного
Я не знаю всього, тому не лайкайте зі мною
Хіба що ваша дупа не захоче ввійти в історію
Я підірву твій проклятий будинок
І якщо всередині ваша дружина та діти, вони трахані
Мені байдуже, кого я вбиваю
Не дозволяйте мені потрапити в руки E&J
Причина, коли лайно вдарило вентилятор
Я заколю тобі дупу швидше, ніж мексиканця
Кошмари, з якими я залишаю вас на сцені
(У розумі божевільного)
Зробить дупу Фредді схожою на мокрий сон
Це факт, а не вигадка, сукиний син
Я отримав розум божевільного