Переклад тексту пісні May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces - Marilyn Manson

May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces (оригінал)

Blanche Wyer: …6:30 this morning.
Barb Warner: I can’t hear ya.
Blanche Wyer: I woke at 6:30 this morning with a headache.
Barb Warner: Oh…
Blanche Wyer: I wonder to take 'em or not…
Barb Warner: I wouldn’t take 'em.
Blanche Wyer: I don’t know, the headache is heavier than anything else.
Barb Warner: It’s the first time that you took 'em?
Blanche Wyer: Second.
Barb Warner: Yeah…
Blanche Wyer: I had a little bit of a headache this morning.
Barb Warner: I wouldn’t take 'em, mom.
Blanche Wyer: I won’t take 'em now, 'cause I have a toothache that hurts too a
little bit.
I’ve taken everything I got, been thinkin'
Barb Warner: All that blood pressure medicine you take and stuff too.
You
shouldn’t take those things.
You’re better off not to sleep then to take the…
Blanche Wyer:?
Barb Warner: Oh, my god!
No wonder you got a headache!
Your pressure’s probably
sky high!
Why don’t…You gotta take that every day!
Blanche Wyer: I try though…
Barb Warner: Are you crazy?
Blanche Wyer: It’s been 3 days…
Barb Warner: That’s probably why you have a headache now… Did you take it
today?
Blanche Wyer: I did this morning, yeah.
Barb Warner: That’s probably why you have a headache, 'cause your pressure’s up.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: I don’t know how you can forget to take it.
And when that’s the
only pill you take…
Blanche Wyer: I’m sorry, I have so many pills you’d be surprised.
Barb Warner: Well, the blood pressure pill is the most important one.
Blanche Wyer: Yeah, I know…
Barb Warner: There ain’t no other one as important as that one.
Blanche Wyer: I got one more and then I gotta get to the store.
I got two
refills on it.
Barb Warner: You only got one pill?!
Blanche Wyer: I only take one a day…
Barb Warner: Well, yeah, but you shouldn’t let 'em get that low…
Blanche Wyer: I guess not, but I can take one in the morning and then go get
some more…
Barb Warner: They’re expensive!
If you have to pay for 'em… Procardia?
Blanche Wyer: No, the other one.
Barb Warner: Which ones?
Blanche Wyer: I gotta pay for procardia.
Barb Warner: Were you taking that every day?
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: Well, that’s the blood pressure pill… The heart pill, the
procardia.
And what’s the other one?
Blanche Wyer: Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Barb Warner: Oh, that’s something to do with water and… And… Water and, uh,
blood pressure.
Blanche Wyer: This one tag does say it’s for blood pressure…
Barb Warner: Yeah, I think it works like a water pill type pressure, but the
procardia’s the important one.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You have to take that every day.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You should take that the first thing when you get up…
Blanche Wyer: Yeah… I know.
Barb Warner: Well, how come you ain’t got taken it?
Blanche Wyer: I took it yesterday, the procardia.
Barb Warner: Well, how come you didn’t take it today?
Blanche Wyer: I had the headache today…
Barb Warner: That’s why you have a headache!
You gotta take the procardia…
Take it now!
That’s what it’s for, your headache!
It’s to make your blood
pressure come down.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: If you don’t you’re gonna ha… You’ll have a stroke if you don’t
take it.
If you got a pretty… Headache that bad you’re gonna have a stroke…
Blanche Wyer: I got a headache that bad this morning.
Barb Warner: Well, you better go take the procardia right now.
Blanche Wyer: I will, I’ll take it when I hang up.
Barb Warner: You didn’t take that other blood… blood pressure pill either?
Blanche Wyer: Yeah, I did this morning…
Barb Warner: Well, you should take the procardia right now.
Blanche Wyer: I’ll take the procardia in after nine.
Got a horrible morning…
Barb Warner: Well, you…
Blanche Wyer: I’m glad you can’t see it.
Barb Warner: Well, how long has it been since you took the procardia?
Blanche Wyer: Three days.
Barb Warner: How many?
Blanche Wyer: Three…
Barb Warner: Well, see, that’s ridiculous… You better go take it right now.
Blanche Wyer: I will.
Barb Warner: Then you’ll find out your headache will go away.
Blanche Wyer: Yeah.
I’ve taken it now, the procardia, just yet.
Barb Warner: Any other medicine you’re taking ain’t that important.
You ain’t
got nothing but nerve pills.
They ain’t important.
Blanche Wyer: I take those every day…
Barb Warner: Well, the nerve pills ain’t that important.
The blood pressure
medicine’s important.

(переклад)

Бланш Вайєр: …6:30 сьогодні вранці.
Барб Уорнер: Я не чую вас.
Бланш Вайєр: Я прокинулась о 6:30 сьогодні вранці з головним болем.
Барб Уорнер: О...
Бланш Вайєр: Мені цікаво, брати їх чи ні…
Барб Уорнер: Я б їх не брала.
Бланш Вайєр: Я не знаю, головний біль сильніше, ніж будь-що інше.
Барб Уорнер: Ви вперше взяли їх?
Бланш Вайєр: Другий.
Барб Уорнер: Так…
Бланш Вайєр: Сьогодні вранці у мене трохи заболіла голова.
Барб Уорнер: Я б їх не взяла, мамо.
Бланш Вайєр: Я не прийму їх зараз, бо у мене зуб, який теж болить
трошки.
Я взяв усе, що маю, думав
Барб Уорнер: Усі ці ліки від артеріального тиску, які ви приймаєте, і таке інше.
ви
не варто брати ці речі.
Вам краще не спати, ніж прийняти…
Бланш Вайєр:?
Барб Уорнер: Боже мій!
Не дивно, що у вас болить голова!
Ймовірно, твій тиск
небо високо!
Чому б і ні… Ви повинні приймати це щодня!
Бланш Вайєр: Я я намагаюся...
Барб Уорнер: Ти божевільний?
Бланш Вайєр: Минуло 3 дні…
Барб Уорнер: Мабуть, тому у вас зараз болить голова… Ви прийняли це
сьогодні?
Бланш Вайєр: Я зробила сьогодні вранці, так.
Барб Уорнер: Ймовірно, тому у вас головний біль, бо тиск підвищився.
Бланш Вайєр: Так.
Барб Уорнер: Я не знаю, як можна забути взяти його.
І коли це
єдина таблетка, яку ви приймаєте...
Бланш Вайєр: Вибачте, у мене так багато таблеток, ви будете здивовані.
Барб Уорнер: Ну, таблетка від тиску — найважливіша.
Бланш Вайєр: Так, я знаю…
Барб Уорнер: Немає іншого так важливого, як цей.
Бланш Вайєр: У мене є ще один, а потім мені потрібно до магазину.
Я отримав дві
поповнюйте його.
Барб Уорнер: Ви отримали лише одну таблетку?!
Бланш Вайєр: Я приймаю лише один раз на день…
Барб Уорнер: Ну, так, але ви не повинні дозволяти їм опускатися так низько…
Бланш Вайєр: Я здогадуюсь, що ні, але я можу взяти один вранці, а потім забрати
трошки більше…
Барб Уорнер: Вони дорогі!
Якщо ви повинні заплатити за них… Прокардія?
Бланш Вайєр: Ні, інший.
Барб Уорнер: Які?
Бланш Вайєр: Я мушу заплатити за прокардію.
Барб Уорнер: Ви приймали це щодня?
Бланш Вайєр: Так.
Барб Уорнер: Ну, це таблетки від артеріального тиску... Таблетки для серця, таблетки
прокардія.
А який інший?
Бланш Вайєр: Ах, Х-У-Д-Р-О-Т-О-Н.
Барб Уорнер: О, це щось пов’язане з водою і… І… Водою і…
кров’яний тиск.
Бланш Вайєр: На цій бирці написано, що це для артеріального тиску…
Барб Уорнер: Так, я думаю, що це діє як натиск водяних таблеток, але
прокардія важлива.
Бланш Вайєр: Так.
Барб Уорнер: Ви повинні приймати це щодня.
Бланш Вайєр: Так.
Барб Уорнер: Ви повинні прийняти це в першу чергу, коли встаєте...
Бланш Вайєр: Так… я знаю.
Барб Уорнер: Ну, чому вас не взяли?
Бланш Вайєр: Я вчора взяла прокардію.
Барб Уорнер: Ну, чому ви не взяли це сьогодні?
Бланш Вайєр: У мене сьогодні боліла голова…
Барб Уорнер: Ось чому у вас головний біль!
Треба взяти прокардію...
Прийміть зараз!
Ось для чого це, ваш головний біль!
Це щоб зробити вашу кров
тиск падає.
Бланш Вайєр: Так.
Барб Уорнер: Якщо ви цього не зробите, у вас буде інсульт, якщо ви цього не зробите
візьми це.
Якщо у вас гарний… головний біль настільки сильний, у вас буде інсульт…
Бланш Вайєр: У мене сьогодні вранці так сильно боліла голова.
Барб Уорнер: Ну, вам краще зараз взяти прокардію.
Бланш Вайєр: Я зроблю, я прийму коли покладу трубку.
Барб Уорнер: Ви теж не приймали ту іншу кров… таблетки від тиску?
Бланш Вайєр: Так, я вранці…
Барб Уорнер: Ну, ви повинні взяти прокардію прямо зараз.
Бланш Вайєр: Я візьму прокардію через дев’ять.
У мене жахливий ранок…
Барб Уорнер: Ну, ти…
Бланш Вайєр: Я рада, що ви цього не бачите.
Барб Уорнер: Ну, скільки часу минуло з тих пір, як ви взяли прокардію?
Бланш Вайєр: Три дні.
Барб Уорнер: Скільки?
Бланш Вайєр: Три…
Барб Уорнер: Ну, бачиш, це смішно... Краще йди забери не зараз.
Бланш Вайєр: Я зроблю.
Барб Уорнер: Тоді ви дізнаєтеся, що ваш головний біль зникне.
Бланш Вайєр: Так.
Я прийняв це зараз, прокардію, поки що.
Барб Уорнер: Будь-які інші ліки, які ви приймаєте, не настільки важливі.
ти ні
не отримав нічого, крім нервових таблеток.
Вони не важливі.
Бланш Вайєр: Я приймаю їх щодня…
Барб Уорнер: Ну, таблетки від нервів не так важливі.
Артеріальний тиск
медицина важлива.