Переклад тексту пісні Kinderfeld - Marilyn Manson

Kinderfeld (оригінал)

He lives inside my mouth
And tells me what to say
When he turns the trains
On he makes it go away
The hands are cracked and dirty and
The nails are beetle wings
When he turns the trains on he Unties all of the strings
The worm: «tell me something beautiful
Tell me something free
Tell me something beautiful
And I wish that I could be.»
(then I got my wings and I never even knew it When I was a worm, thought I couldn’t get through it)
Jack: (not spoken) come, come
The toys all smell like children
And scab-knees will obey
I’ll just have to kneel on broomsticks
Just to make it go away
(then I got my wings and I never even knew it,
When I was a worm, thought I couldn’t get through it)
A voice we have not yet heard: «because today
Is black/because there is no turning back.
Because your lies have watered me/
I have become the strongest weed"weed…
Through jack’s eyes:
The taste of metal
Disintegrator
Three holes upon the leather belt
It’s cut and swollen
And the age is swollen
Boy: «there's no one here to save ourself.»
The disintegrator: (to himself)
This is what you should fear
You are what you should fear

Kinderfeld (переклад)

Він живе в моїх ротах
І підказує мені що казати
Коли він повертає потяги
Він змусить це зникнути
Руки потріскані і брудні і
Нігті — крила жука
Коли він вмикає потяги він розв’язує всі струни
Черв'як: «скажи мені щось прекрасне
Розкажіть мені щось безкоштовне
Скажи мені щось прекрасне
І я хотів би, щоб я міг бути таким».
(тоді я отримав крила, і я навіть про це не знав Коли я був хробаком, думав, що не зможу пройти через це)
Джек: (не промовлено) прийди, прийди
Всі іграшки пахнуть дітьми
І струпа-коліна послухаються
Мені просто доведеться стати на коліна на мітлах
Просто щоб це зникло
(тоді я отримав свої крила і навіть не знав про це,
Коли я був хробаком, думав, що не зможу це пережити)
Голос, який ми ще не почули: «тому що сьогодні
Чорний/бо дороги назад немає.
Бо твоя брехня напоїла мене/
Я стала найсильнішим бур’яном «бур’яном…
Очами Джека:
Смак металу
Дезінтегратор
Три отвори на шкіряному ремені
Він порізаний і набряклий
І вік опухає
Хлопчик: «Тут нема кого врятувати себе».
Дезінтегратор: (самому собі)
Це те, чого ви повинні боятися
Ти те, чого ти повинен боятися