Переклад тексту пісні If I Was Your Vampire - Marilyn Manson

If I Was Your Vampire (оригінал)

It's 6 am
Christmas morning
No shadows
No reflections here
Lying cheek to cheek in your cold embrace
So soft and so tragic
As a slaughterhouse
You press the knife against your heart
And say that:
"I love you...so much, you must kill me now."
I love you...so much, you must kill me now
If I was your vampire
Soon as the moon
Instead of killing time
We'd have each other 'til the sun
If I was your vampire
Death waits for no one
Hold my hands across your face
Because I think our time has come
Taking your smile apart
With my spade tongue
And the hole is where the heart is
We built this tomb together
I will fill it alone
Beyond the pale
Everything's black, no turning back
Bloodstained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts
Bloodstained sheets
In the shape of your heart
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon...again
6:19
And I know I'm ready
Drive me off the mountain
You'll burn and I'll eat your ashes
It's possible we're seducing your corpse
Beyond the pale
Everything's black, no turning back
Beyond the pale
Everything's black, no turning back
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again (2x)
This is where it starts
This is where it will end
Here comes the moon again (4x)

If I Was Your Vampire (переклад)

Зараз 6 ранку
Різдвяний ранок
Ніяких тіней
Тут немає ніяких роздумів
Лежачи щока до щоки в твоїх холодних обіймах
Так м’яко і так трагічно
Як бойня
Ти притискаєш ніж до серця
І скажи, що:
«Я люблю тебе... так сильно, ти повинен убити мене зараз».
Я люблю тебе... так сильно, ти повинен мене вбити зараз
Якби я був твоїм вампіром
Скоро як місяць
Замість того, щоб вбивати час
Ми мали б один одного до сонця
Якби я був твоїм вампіром
Смерть нікого не чекає
Тримай мої руки на твоєму обличчі
Бо я думаю, що наш час настав
Розбираючи твою посмішку
З моїм лопатоподібним язиком
А дірка там, де серце
Ми разом побудували цю гробницю
Я заповню його сам
За блідою
Все чорне, дороги немає
Закривавлені простирадла
У формі твого серця
Ось тут і починається
Закривавлені простирадла
У формі твого серця
Ось тут і починається
На цьому все закінчиться
Ось і місяць... знову
6:19
І я знаю, що я готовий
Звези мене з гори
Ти згориш, а я з'їм твій попіл
Можливо, ми спокушаємо твій труп
За блідою
Все чорне, дороги немає
За блідою
Все чорне, дороги немає
Ось тут і починається
На цьому все закінчиться
Ось місяць знову (2x)
Ось тут і починається
На цьому все закінчиться
Ось місяць знову (4x)