Переклад тексту пісні I Want To Kill You Like They Do In the Movies - Marilyn Manson

I Want To Kill You Like They Do In the Movies (оригінал)

I wanna fuck you like a foreign film
And there’s no subtitles to get you through this
And I’m a country you don’t ever ever ever ever ever
Want to visit again
Line up,
Roll camera,
You pretend
I’ll pretend
And cut, cut, cut
Cut, cut, cut
Line up,
Roll camera,
You pretend
I’ll pretend
And cut, cut, cut
I want to kill you like they do in the movies
But don’t worry there’s another one just like you in line
I want to kill you like they do in the movies
But don’t worry there’s another one just like you in line
Line up,
Roll camera,
You pretend
I’ll pretend
And cut, cut, cut
Line up,
Roll camera,
You pretend
I’ll pretend
And cut, cut, cut, cut
I’m a strip, strip, strip, and
I flicker, flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there’s holes, holes, holes
In my everything
I’m a strip, strip, strip, and
I flicker, flick, flick, flick
A flicker of celluloid
And there’s holes, holes, holes
In my everything
You’re just what I projected
Just what I projected
It’s just what I projected
Just want to project it
Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in, come inside
There’s so much, much, much more skin to break
I haven’t even taken off my gloves,
There’s so much, much, much more skin to break
I haven’t even taken off my gloves
I feel a little sorry baby,
I feel a little sorry baby,
I hear the afterlife is poorly scored
I feel a little sorry baby,
I feel a little sorry baby,
I hear the afterlife is poorly scored
You’re lucky you don’t have to wake up
Sick, sick, sick, sick
I’m sick of immortality,
I’m sick of immortality
I’m sick of immortality
I was only acting, baby
Only acting, baby
You were only acting, baby
Overacting, baby
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Don’t confuse it with love
Every time I kill you I’m really just killing myself
Every time I kill you I’m really just killing myself
Every time I kill you I’m really just killing myself
Don’t flatter yourself, don’t flatter yourself
This is business not pleasure, baby
This is business not pleasure, baby
This business of pleasure, baby
Business not pleasure, baby
This is business
This is business
I want to kill you like they do in the movies
But don’t worry there’s another one just like you, standing in line
I want to kill you like they do in the movies
But don’t worry there’s another one just like you, standing in line

(переклад)

Я хочу трахнути тебе, як іноземний фільм
І немає субтитрів, які б допомогли вам
І я країна, яку ви ніколи не буваєте
Хочете відвідати знову
шикуватись,
Рулонна камера,
Ви робите вигляд
я буду прикидатися
І ріжуть, ріжуть, ріжуть
Різати, різати, різати
шикуватись,
Рулонна камера,
Ви робите вигляд
я буду прикидатися
І ріжуть, ріжуть, ріжуть
Я хочу вбити тебе, як це роблять у фільмах
Але не хвилюйтеся, у черзі є ще один такий же, як ви
Я хочу вбити тебе, як це роблять у фільмах
Але не хвилюйтеся, у черзі є ще один такий же, як ви
шикуватись,
Рулонна камера,
Ви робите вигляд
я буду прикидатися
І ріжуть, ріжуть, ріжуть
шикуватись,
Рулонна камера,
Ви робите вигляд
я буду прикидатися
І ріжуть, ріжуть, ріжуть, ріжуть
Я смужка, смуга, смуга і
Я мерехаю, махаю, махаю, махаю
Мерехтіння целулоіду
А там дірки, дірки, дірки
У моєму усьому
Я смужка, смуга, смуга і
Я мерехаю, махаю, махаю, махаю
Мерехтіння целулоіду
А там дірки, дірки, дірки
У моєму усьому
Ви саме те, що я прогнозував
Саме те, що я прогнозував
Це те, що я прогнозував
Просто хочу спроектувати це
Заходь, заходь, заходь,
Заходь, заходь, заходь, заходь
Є так багато, багато, набагато більше шкіри, яку можна зламати
Я навіть не зняв рукавичок,
Є так багато, багато, набагато більше шкіри, яку можна зламати
Я навіть не зняв рукавички
Мені трохи шкода, дитино,
Мені трохи шкода, дитино,
Я чув, що загробне життя погано оцінено
Мені трохи шкода, дитино,
Мені трохи шкода, дитино,
Я чув, що загробне життя погано оцінено
Вам пощастило, що вам не потрібно прокидатися
Хворий, хворий, хворий, хворий
Мене нудить безсмертя,
Мене нудить безсмертя
Мене нудить безсмертя
Я лише грала, дитино
Тільки акторство, дитинко
Ти тільки грала, дитино
Переграю, дитинко
Не плутайте це з любов’ю
Не плутайте це з любов’ю
Не плутайте це з любов’ю
Не плутайте це з любов’ю
Кожен раз, коли я вбиваю тебе, я насправді вбиваю себе
Кожен раз, коли я вбиваю тебе, я насправді вбиваю себе
Кожен раз, коли я вбиваю тебе, я насправді вбиваю себе
Не лестіть собі, не лестіть собі
Це бізнес, а не задоволення, дитино
Це бізнес, а не задоволення, дитино
Це справа задоволення, дитинко
Діло не в задоволення, дитинко
Це бізнес
Це бізнес
Я хочу вбити тебе, як це роблять у фільмах
Але не хвилюйтеся, у черзі стоїть ще один такий же, як ви
Я хочу вбити тебе, як це роблять у фільмах
Але не хвилюйтеся, у черзі стоїть ще один такий же, як ви