Переклад тексту пісні Diary Of A Dope Fiend - Marilyn Manson

Diary Of A Dope Fiend (оригінал)

Pitiful fuck
Are you still in love with me, Missi?
I am so pretty and withdrawn
I peek into the hole
I struggle for control
And the children love the show
But they fail to see the anguish in my eyes
Fail to see the anguish in my eyes
I scratch around the brim
I let my mind give in
And the crowd begins to grin
But they seem to scream when darkness fills my eyes
Seem to scream when darkness fills my eyes
It’s no surprise
And I know, and I’m coming down
Fail to see the tragic turn it into magic
My big top tricks will always make you happy
But we all know the hat is wearing me
My bag is in the hat
It’s filled with this and that
And my visions getting fat
The rabbits just a chicken in disguise
Stars and pills and meatballs dance before our eyes
They will bite the hand, if it is slower than
The quickness of their scrutinizing eyes

Diary Of A Dope Fiend (переклад)

Жалюгідний біс
Ви все ще закохані в мене, Міссі?
Я так гарний і замкнутий
Я зазираю в яму
Я борюся за контроль
А діти люблять виставу
Але вони не бачать болю в моїх очах
Не бачу болю в моїх очах
Я дряпаю по краях
Я дозволив своєму розуму піддатися
І натовп починає посміхатися
Але, здається, вони кричать, коли темрява наповнює мої очі
Здається, кричу, коли темрява наповнює мої очі
Це не дивно
І я знаю, і я спускаюся
Не бачите, як трагічне перетворюється на магію
Мої головні трюки завжди зроблять вас щасливими
Але ми всі знаємо, що капелюх ношу на мені
Моя сумка в капелюсі
Він наповнений тим і тим
І мої бачення товстіють
Кролики – це просто замаскована курка
Перед очима танцюють зірки і пігулки, і фрикадельки
Вони кусають руку, якщо це повільніше
Швидкість їхніх уважних очей