Переклад тексту пісні Born Again - Marilyn Manson

Born Again (оригінал)

Do you or don’t you want this to be your song?
It doesn’t take a rebel to sing along
This art is weak in its pretty, pretty frame
And I am your monkey with a misspelled name
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
Do you or don’t you want to take this hit?
Does it make you feel like you’re a part of «it»?
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
The valley of the dolls is the valley of the dead
The valley of the dolls is the valley of the dead
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again, I’ll be born again
I’ll be born again, I’ll be born again

(переклад)

Ви хочете, щоб це була ваша пісня?
Щоб підспівувати, не потрібен бунтар
Це мистецтво слабке у своїй гарній, гарній рамці
А я ваша мавпа з помилковим ім’ям
«Я залишу тебе дискотеку і заберу твоє серце»
«Я залишу тебе дискотеку і заберу твоє серце»
Я народжуся знову
Я хтось інший, я хтось новий
Я такий же дурний, як і ти
Я хтось інший, я хтось новий
Я такий же дурний, як і ти
Ви чи не хочете прийняти цей удар?
Чи викликає у вас відчуття, що ви частина «цього»?
«Я залишу тебе дискотеку і заберу твоє серце»
«Я залишу тебе дискотеку і заберу твоє серце»
Я народжуся знову
Я хтось інший, я хтось новий
Я такий же дурний, як і ти
Я хтось інший, я хтось новий
Я такий же дурний, як і ти
Я хтось інший, я хтось новий
Я такий же дурний, як і ти
Я хтось інший, я хтось новий
Я такий же дурний, як і ти
Долина ляльок — це долина мертвих
Долина ляльок — це долина мертвих
Я хтось інший, я хтось новий
Я такий же дурний, як і ти
Я хтось інший, я хтось новий
Я такий же дурний, як і ти
«Я залишу тебе дискотеку і заберу твоє серце»
«Я залишу тебе дискотеку і заберу твоє серце»
Я народжуся знову, я народжуся знову
Я народжуся знову, я народжуся знову