Переклад тексту пісні The Great Escape - Marillion, Michael Hunter

The Great Escape (оригінал)

Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the winter trip
Heading for the slide
Heading for the dignified walk away
Heading for the open road
Goodbye to all that
Heading for the automatic overload
Standing in the open boat
Standing in the swing
Waiting for the ringing and the bright light
Waiting to be recognised
Quiet applause will do They shower you with flowers when they bury you
You’re holding on, you’re holding on …
I. the last of you
Just when i thought i’d seen the last of you
You come here scratchin’at my door
Your pain and anger’s in the howling dark
Of every corridor i walk
So tell me more about the love that you rejected
Tell me more about the trust you disrespected
I still don’t know, why did you hurt the very one
Why did you hurt the very one
That you should have protected?
Heading for the great escape
Heading for the rave
Heading for the permanent holiday
Heading for the high cloud-nine
Heaven number seven
Heading for the long goodbye
Uncurl the fingers that hold
Summon the strength to let go Out of the tired world
Out of the upset
Into the sunset

(переклад)

Направляючись до великої втечі
Направляючись на рейв
Їду на постійну відпустку
Вирушаємо в зимову подорож
Рухаючись до слайда
Направляючись до гідної прогулянки
Вирушаючи на відкриту дорогу
До побачення
Рух на автоматичне перевантаження
Стоячи у відкритому човні
Стоячи на гойдалках
В очікуванні дзвону і яскравого світла
Очікують розпізнавання
Підійдуть тихі оплески Вони засипають вас квітами, коли ховають
Ти тримаєшся, тримаєшся…
І. останній із вас
Саме тоді, коли я подумав, що бачив востаннє з вас
Ти приходиш сюди, дряпаєш у мої двері
Твій біль і гнів — у темряві
У кожному коридорі, яким я ходжу
Тож розкажи мені більше про кохання, яке ти відкинув
Розкажіть більше про довіру, яку ви не поважали
Я досі не знаю, чому ти заподіяв біль саме тому
Чому ти заподіяв біль саме тому
Що ви повинні були захищати?
Направляючись до великої втечі
Направляючись на рейв
Їду на постійну відпустку
Напрямок до високої хмарності-дев'ять
Небо номер сім
Йду на довге прощання
Розігніть пальці, які тримають
Зберіть сили, щоб вийти із втомленого світу
З-за засмучення
У захід сонця