Переклад тексту пісні That Time Of The Night (The Short Straw) - Marillion

That Time Of The Night (The Short Straw) (оригінал)

At that time of the night
When streetlights throw crosses through window frames
Paranoia roams where the shadows reign
Oh, at that time of the night
At that time of the night
Your senses tangled in some new perfume
Criticism triggers of a loaded room
Oh, at that time of the night
So if you ask me
How do I fell inside
I could honestly tell you
We’ve been taken on a very long ride
And if my owners let me
Have some free time some day
With all good intention
I would probably run away
Clutching the short straw
At that time of the night
When questions rally in an open mind
Summon all your answers with an ice cube chime
At that time of the night
At that time of the night
Pretend you’re off the hook with the telephone
Your confidence wounded in a free fire zone
Oh, at that time of the night
So if you ask me
Where do I go from here
My next destination
Even isn’t really that clear
So if you join me
And get on your knees and prey
I’ll show you salvation
We’ll take the alternative way
Clutching the short straw
If I had enough money
I’d buy a round for that boy over-there
A companion in my madness in the mirror
The one with the silvery hair
And if some kind soul
Could please pick up my tab
And while they’re at it
If they could pick up my broken heart
Warm wet circles…

That Time Of The Night (The Short Straw) (переклад)

У той час ночі
Коли ліхтарі кидають хрести крізь віконні рами
Параноя блукає там, де панують тіні
Ой, у той час ночі
У той час ночі
Ваші почуття заплуталися в нових парфумах
Критика викликає завантажену кімнату
Ой, у той час ночі
Тож якщо ви запитаєте мене
Як я впав всередину
Я міг би вам відверто сказати
Нас взяли у дуже довгу поїздку
І якщо мої власники дозволять мені
Майте трохи вільного часу
З усіма благими намірами
Я б, напевно, втік
Хапаючись за коротку соломинку
У той час ночі
Коли запитання з’єднуються у відкритому розумі
Викликайте всі свої відповіді за допомогою дзвінка кубика льоду
У той час ночі
У той час ночі
Уявіть, що ви зняли трубку з телефоном
Ваша впевненість поранена в зоні вільного вогню
Ой, у той час ночі
Тож якщо ви запитаєте мене
Куди мені податися
Мій наступний пункт призначення
Навіть насправді не так зрозуміло
Тож якщо ви приєднаєтеся до мене
І стати на коліна та здобич
Я покажу тобі порятунок
Ми підемо альтернативним шляхом
Хапаючись за коротку соломинку
Якби у мене було достатньо грошей
Я б купив раунд для того хлопчика там
Супутник мого божевілля в дзеркалі
Той, що має сріблясте волосся
А якщо якась добра душа
Будь ласка, заберіть мою вкладку
І поки вони на це
Якби вони могли забрати моє розбите серце
Теплі вологі кола…