Переклад тексту пісні Power - Marillion

Power (оригінал)

You carry me around
Like loose change jingle-jangling
At the bottom of your bag
You don’t seem to feel it though
As you swing down the street
Walking that unique birthday-candle glow
In broad daylight
In broad daylight
And you don’t even know
The way I love you
You never knew power, did you?
You thought that power was in a strong arm
People pass the laws and gold
Tsunamis and mushroom clouds
Oh babe that’s nothing
You think it’s kind of sweet
The stammer and the tremble in my voice
But don’t mistake it for weakness
Or some kind of incompleteness
'Cause round about now
I can feel it tingle-tangling
It’s coiled up inside me
And it’s ready to blow
You never knew power, did you?
Thought it fizzed in the overhead lines
Burning steel and bone to carbon
A Saturn-5 in a vertical climb
You never knew power, did you?
Thought it roared like Niagara Falls
Or melted stone under volcanoes
Earthquake, thunder, lightning, storms
The way I love you
Is something you don’t understand
The way I love you
Took more than I could imagine, even now
You never knew power
All the time you felt so strong
But now you can’t function
Awake or asleep
As the meaningless world falls away from your feet
And the Universe ceases its light-speed retreat
Life was sweet in the meteor shower
Of the star-high divine
When you sparkled and fell
From heaven to hell
And ten years grinding by in every hour
In every hour
I know all about power
Listen to the rain
You might feel a tremble
You might feel it

Power (переклад)

Ти носиш мене
Як дзвони-дзвінкі дрібних змін
Внизу сумки
Проте, здається, ви цього не відчуваєте
Коли ви качаєтесь по вулиці
Прогулянка це унікальне світіння свічки дня народження
Серед білого дня
Серед білого дня
А ти навіть не знаєш
Як я люблю тебе
Ви ніколи не знали сили, чи не так?
Ви думали, що сила в сильній руці
Люди приймають закони і золото
Цунамі та грибні хмари
О, дитинко, це нічого
Ви думаєте, що це солодко
Заїкання й тремтіння в моєму голосі
Але не приймайте це за слабкість
Або якась неповнота
Тому що навколо зараз
Я відчуваю , як це заплутує
Він згорнувся в мені
І він готовий до вибуху
Ви ніколи не знали сили, чи не так?
Подумав, що він шипить у повітряних лініях
Спалювання сталі й кісток до вуглецю
Сатурн-5 у вертикальному підйомі
Ви ніколи не знали сили, чи не так?
Я думав, що він ревить, як Ніагарський водоспад
Або розплавлений камінь під вулканами
Землетрус, грім, блискавка, бурі
Як я люблю тебе
Щось ви не розумієте
Як я люблю тебе
Взяв більше, ніж я міг уявити, навіть зараз
Ви ніколи не знали сили
Весь час ти відчував себе таким сильним
Але зараз ви не можете функціонувати
Прокинувшись або сплячий
Коли безглуздий світ відпадає від ваших ніг
І Всесвіт перестає відступати зі швидкістю світла
Життя було солодким у метеорному дощі
Божественного зірки
Коли ти іскрився і впав
З раю в пекло
І десять років шліфують за кожну годину
Через кожну годину
Я знаю все про владу
Слухайте дощ
Ви можете відчути тремтіння
Ви можете це відчути