Переклад тексту пісні Don't Hurt Yourself - Marillion

Don't Hurt Yourself (оригінал)

There’ll come a time when all of this is over
Something else will grow and take it’s place
The brand new car: scrap metal in a junkyard
The children playing will grow up and leave home
Put it away this dream you can’t stop dreaming
Put it away this anger and desire
The open road is infinitely hopeful
Take all those memories and throw them in the fire
And don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself anymore
There’s old man on a warm and sunny island
No job, no money, just a smile to call his own
Know what he says?.
«The past will only haunt you.
Live for today.
Each day’s an open door
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself anymore?
Nothing to lose is nothing to fight over
The shining stars!
They’ve seen it all before.
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself
Don’t hurt yourself anymore
Dust keeps coming.
Rust keeps coming.
Weeds keep growing.
Seeds keep growing
Where you going?

(переклад)

Настане час, коли все це закінчиться
Щось інше виросте і займе його місце
Новий автомобіль: металобрухт на звалищі
Діти, які граються, виростуть і підуть з дому
Відкиньте цю мрію, про яку ви не можете перестати мріяти
Відкиньте цей гнів і бажання
Відкрита дорога безмежна надії
Візьміть усі ці спогади та киньте їх у вогонь
І не нашкодь собі
Не завдай собі шкоди
Не ображай себе більше
Є старий на теплому й сонячному острові
Ні роботи, ні грошей, лише посмішка, яку можна назвати своїм
Знаєте, що він скаже?.
«Минуле буде лише переслідувати вас.
Жити сьогоднішнім днем.
Кожен день відчинені двері
Не завдай собі шкоди
Не завдай собі шкоди
Більше не ображати себе?
Нема чого втрачати — не за що сваритися
Сяючі зірки!
Вони бачили все це раніше.
Не завдай собі шкоди
Не завдай собі шкоди
Не ображай себе більше
Пил продовжує надходити.
Іржа продовжує надходити.
Бур’яни продовжують рости.
Насіння продовжує рости
Куди ти йдеш?