Переклад тексту пісні Lavender - Marillion

Lavender (оригінал)

I was walking in the park
Dreaming of a spark
When I heard the sprinklers whisper
Shimmer in the haze of summer lawns.
Then I heard the children singing
They were running through the rainbows.
They were singing a song for you
Well it seemed to be a song for you
The one I wanted to write for you
Lavenders blue, dilly dilly, lavenders green
When I am king, dilly dilly
You will be queen
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.o.u.
for your love
I.o.u.
for your love
Lavenders green, dilly dilly, lavenders blue
When you love me, dilly dilly, I will love you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.o.u.
for your love
I.o.u.
for your love
Lavender dreams dilly, dilly lavender true
When you miss me dilly dilly, I did miss you
A penny for your thoughts my dear
A penny for your thoughts my dear
I.o.u for your love
I.o.u.
for your love
For your love
Blue angel
The sky was Bible black in lyon
When I met the magdalene
She was paralyzed in a streetlight
She refused to give her name
And a ring of violet bruises
They were pinned upon her arm
Two hundred francs for sanctuary and she led me by the hand
To a room of dancing shadows
Where all the heartache disappears
And from glowing tongues of candles I heard her whisper in my ear
'j'entend ton coeur', 'j'entend ton coeur'
I can hear your heart, I can hear your heart, I can hear your heart
Hear your heart.
I hear your heart

(переклад)

Я гуляв парком
Мрія про іскру
Коли я почула шепіт спринклерів
Блищить у серпанку літніх газонів.
Потім я почула, як діти співають
Вони бігали крізь веселки.
Вони співали пісню для вас
Здається, це була пісня для вас
Той, який я хотів написати для вас
Лаванда блакитна, діллі диллі, лаванда зелена
Коли я король, дурень
Ви будете королевою
Копійка за ваші думки, моя люба
Копійка за ваші думки, моя люба
I.o.u
за твою любов
I.o.u
за твою любов
Лавандовий зелений, діллі диллі, лаванда блакитний
Коли ти кохаєш мене, диллі, я буду любити тебе
Копійка за ваші думки, моя люба
Копійка за ваші думки, моя люба
I.o.u
за твою любов
I.o.u
за твою любов
Лаванда марно сниться, лаванда правда
Коли ти сумував за мною, я сумував за тобою
Копійка за ваші думки, моя люба
Копійка за ваші думки, моя люба
I.o.u за твою любов
I.o.u
за твою любов
За твою любов
Блакитний ангел
У Ліоні небо було біблійним чорним
Коли я зустрів Магдалину
Вона була паралізована на вуличному ліхтарі
Вона відмовилася назвати своє ім’я
І кільце фіолетових синців
Вони були приколоті до її руки
Двісті франків за святилище, і вона вела мене за руку
У кімнату танцюючих тіней
Де зникає весь душевний біль
І з палаючих язиків свічок я чув, як вона шепотіла мені на вухо
'j'entend ton coeur', 'j'entend ton coeur'
Я чую твоє серце, я чую твоє серце, я чую твоє серце
Почуй своє серце.
Я чую твоє серце