Переклад тексту пісні If I Can Love You - Mariette

If I Can Love You (оригінал)

It’s a saturday night and were sleepin'
in the bedroom on your apartment floor
and we’re fighting over movies and the TV
the sweetest night i’ve ever known
And there’s something I’ve been missing now for far too long
far too long
far too long
I don’t need to ask permission or to come out too strong
when I already know
when I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
You’re the one who can finish every sentence
You’re the only one I love (that didn’t hurt?)
and I used to count the days till we ended
now I’m sleeping every night in your shirt
And there’s something I’ve been missing now for far too long
far too long
far too long
I don’t need to ask permission or to come out too strong
when I already know
when I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you
If I can love you
If I can love you
If I can love you
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you you you you you
if I can love you you you you you
If I can love you you you you you
Yeah I already know
If I can love you

(переклад)

Це суботній вечір, і ми спали
у спальні на поверсі вашої квартири
і ми сваряємося через фільми й телебачення
найсолодша ніч, яку я коли-небудь знав
І є щось, чого мені не вистачало зараз занадто довго
занадто довго
занадто довго
Мені не потрібно просити дозволу чи виходити надто сильно
коли я вже знаю
коли я вже знаю
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Так, я вже знаю
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Так, я вже знаю
Ви той, хто може закінчити кожне речення
Ти єдина, кого я кохаю (це не боляче?)
і я коли рахував дні, доки ми скінчили
тепер я сплю кожну ніч у твоїй сорочці
І є щось, чого мені не вистачало зараз занадто довго
занадто довго
занадто довго
Мені не потрібно просити дозволу чи виходити надто сильно
коли я вже знаю
коли я вже знаю
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Так, я вже знаю
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Так, я вже знаю
Якщо я можу любити тебе
Якщо я можу любити тебе
Якщо я можу любити тебе
Якщо я можу любити тебе
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Так, я вже знаю
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Якщо я можу любити тебе, ти ти ти
Так, я вже знаю
Якщо я можу любити тебе