Переклад тексту пісні A Million Years - Mariette

A Million Years (оригінал)

I’ll never give up
I’ll never back down
Not gonna lose faith
As long as you’re around
Not even in a million years
Our eyes might cry once in awhile
But we will never break
And baby I’ll wait forever
And you haven’t really tried to make it right
But that''s okay
'Cause I could wait a million years
Whether you’re out
Or whether you’re in
Baby I’ll never let you go
Whether you lose
Or whether you win
Baby can’t you see?
Can’t you see me through the tears?
I could wait a million years
I could wait a million years
In my heart I know
I will never let you go
Baby I’ll never let you go
Baby I’ll never let you go
Baby I’ll never let you go
I know you need a little time to wipe your fears away
But baby I’ll wait forever
And I know that you will understand the promises I made
That I could wait a million years
Whether you’re out
Or whether you’re in
Baby I’ll never let you go
Whether you lose
Or whether you win
Baby can’t you see?
Can’t you see me through the tears?
I could wait a million years
I could wait a million years
In my heart I know
I will never let you go
Baby I’ll never let you go
Baby I’ll never let you go
Go, never let you go
Baby I’ll never let you go
Whether you lose
Or whether you win

A Million Years (переклад)

я ніколи не здамся
Я ніколи не відступлю
Не втратити віру
Поки ви поруч
Навіть за мільйон років
Час від часу наші очі можуть плакати
Але ми ніколи не зламаємося
І дитино, я чекатиму вічно
І ви насправді не намагалися зробити це правильно
Але це нормально
Тому що я можу чекати мільйон років
Незалежно від того, чи ви вийшли
Або незалежно від того, чи перебуваєте ви
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Чи програєш
Або ви виграєте
Дитина, ти не бачиш?
Хіба ти не бачиш мене крізь сльози?
Я можу чекати мільйони років
Я можу чекати мільйони років
У душі я знаю
Я ніколи не дозволю тобі піти
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Я знаю, що вам потрібно трохи часу, щоб стерти свої страхи
Але, дитино, я чекатиму вічно
І я знаю, що ви зрозумієте мої обіцянки
Що я можу чекати мільйони років
Незалежно від того, чи ви вийшли
Або незалежно від того, чи перебуваєте ви
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Чи програєш
Або ви виграєте
Дитина, ти не бачиш?
Хіба ти не бачиш мене крізь сльози?
Я можу чекати мільйони років
Я можу чекати мільйони років
У душі я знаю
Я ніколи не дозволю тобі піти
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Іди, ніколи не відпускай
Дитина, я ніколи тебе не відпущу
Чи програєш
Або ви виграєте