Переклад тексту пісні Family Reunion - Mariette

Family Reunion (оригінал)

Family reunion
Party in the garden
She could’ve been here
But in the picture there’s somebody else
Same situation
Same talk with my father
Same old swing in the backyard
But I’m swinging' with somebody else
I know, I know, I know
It’s ach — ing to her bones
That I’m with someone new
'Cause I am here with you
I know, I know she knows
I left her long ago
It really breaks my heart
To tell her I’m in love
But I wonder
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
Summer night romance
Riding to the beach
It used to be our thing
But I’m riding with somebody else
Polaroid picture
printed in an instant
Like an all new memory
of holding hands with somebody else
I know, I know, I know
It’s aching to her bones
That I’m with someone new
'Cause I am here with you
I know, I know she knows
I left her long ago
It really breaks my heart
To tell her I’m in love
But I wonder
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
oh…
oh…
Are you?
Are you?
Hey, are you the grass that’s greener on the other side?
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
on the grass that’s greener on the other side
I don’t really care right now
I just wanna spend the night, spend the night with you
with you, with you, with you
you, with you, spend the night, spend the night with you
oh-oh… oh-oh…
oh-oh… spend the night, spend the night with you

(переклад)

Возз'єднання сім'ї
Вечірка в саду
Вона могла бути тут
Але на зображенні є хтось інший
Така ж ситуація
Те саме поговорити з моїм батьком
Такі ж старі гойдалки на задньому дворі
Але я качаю з кимось іншим
Я знаю, знаю, знаю
Це болить — до її кісток
Що я з кимось новим
Тому що я тут із вами
Я знаю, я знаю, що вона знає
Я давно покинув її
Це справді розриває моє серце
Сказати їй, що я закоханий
Але мені цікаво
Гей, ти зеленіша трава з іншого боку?
Зараз мені байдуже
Я просто хочу переночувати, переночувати з тобою
на зеленішій траві з іншого боку
Зараз мені байдуже
Я просто хочу переночувати, переночувати з тобою
Романтика літньої ночі
Їзда на пляж
Раніше це було нашою справою
Але я їду з кимось іншим
Поляроїдний малюнок
надруковано миттєво
Як новий спогад
триматися за руки з кимось іншим
Я знаю, знаю, знаю
Це болить у її кістках
Що я з кимось новим
Тому що я тут із вами
Я знаю, я знаю, що вона знає
Я давно покинув її
Це справді розриває моє серце
Сказати їй, що я закоханий
Але мені цікаво
Гей, ти зеленіша трава з іншого боку?
Зараз мені байдуже
Я просто хочу переночувати, переночувати з тобою
на зеленішій траві з іншого боку
Зараз мені байдуже
Я просто хочу переночувати, переночувати з тобою
о...
о...
Ти?
Ти?
Гей, ти зеленіша трава з іншого боку?
Зараз мені байдуже
Я просто хочу переночувати, переночувати з тобою
на зеленішій траві з іншого боку
Зараз мені байдуже
Я просто хочу переночувати, переночувати з тобою
з тобою, з тобою, з тобою
ти, з тобою, ночувати, ночувати з тобою
ой-ой… ой-ой…
ой-ой... ночувати, ночувати з тобою