Переклад тексту пісні There's Only Now - Maria Taylor

There's Only Now (оригінал)

We fell into the past
Got caught up in the looking glass
I don’t care, I’m not scared
Don’t underestimate the waves crash
I’ll be the sunrise in your eyes
We can make a glass
And when bad noons rise and we will fight
We’ll be good by the morning
On the blankest night we got to beat the light
Till it eats us alive
Like a silver sun, on a endless eve
Got to keep on shining
Someway, somehow there’s only now to get through
Unless we beat the
Cause my love for you won’t end
Can’t keep in time all the time
With the beating of a bleeding heart
With every breath you got left
Everyday is a bad start
And when bad noons rise and we will fight
We’ll be good by the morning
On the blankest night we got to beat the light
Till it eats us alive
And when it’s time for me to die
Will my life keep shining
In your eyes you can see the light on mine
And when bad noons rise and we will fight
We’ll be good by the morning
On the blankest night we got to beat the light
Till it eats us alive
Like a silver sun, on a endless eve
Got to keep on shining
Someway, somehow there’s only now to get through
There’s only now to get through
There’s only now to get through
There’s only now

(переклад)

Ми впали в минуле
Потрапив у дзеркало
Мені байдуже, я не боюся
Не варто недооцінювати наліт хвиль
Я буду східом сонця в твоїх очах
Ми можемо зробити стакан
А коли настане поганий полудень, і ми будемо битися
Ми будемо до ранку
У найпохмурішу ніч нам довелося перемогти світло
Поки це не з’їсть нас живими
Як сріблясте сонце, в нескінченний вечір
Треба продовжувати сяяти
Так чи інакше, так чи інакше, залишається лише зараз пройти
Якщо ми не переможемо
Тому що моя любов до тебе не закінчиться
Неможливо встигнути весь час
З биттям серця, що кровоточить
З кожним подихом, який тобі залишився
Кожен день — поганий початок
А коли настане поганий полудень, і ми будемо битися
Ми будемо до ранку
У найпохмурішу ніч нам довелося перемогти світло
Поки це не з’їсть нас живими
І коли мені настане час померти
Чи моє життя продовжуватиме сяяти
У твоїх очах ти бачиш світло на моїх
А коли настане поганий полудень, і ми будемо битися
Ми будемо до ранку
У найпохмурішу ніч нам довелося перемогти світло
Поки це не з’їсть нас живими
Як сріблясте сонце, в нескінченний вечір
Треба продовжувати сяяти
Так чи інакше, так чи інакше, залишається лише зараз пройти
Залишилося лише пройти
Залишилося лише пройти
Є тільки зараз