Переклад тексту пісні Make It Look Simple - Maria Taylor

Make It Look Simple (оригінал)

Stay both nights, stressed about money
Get up and make 'em laugh, try to be funny
I said conversations seem to last a lifetime
Always hiding in the back of my mind
Oh-oh-oh, let me be liked
Make a mess for fun and see the
Climb up to the top, make it look simple
But my knees are shaking, white knuckles
Should it feel so good to not run in circles?
Oh-oh-oh, let me be liked
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Let me get lost outside my body
With you tonight
And if I can’t make it better
Is it a waste of time?
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
in a while
Turn around, somebody makes me
Turn around, someone that makes me
Turn around, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Let me get lost outside my body
With you tonight
And if I can’t make it better
Is it a waste of time?
Let me be loved, let me be ready
Let me be liked
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Make It Look Simple (переклад)

Залишайтеся обидві ночі, напружені через гроші
Встаньте і розсмішіть їх, спробуйте бути смішним
Я казав, що розмови тривають на все життя
Завжди ховаюся в глибині душі
О-о-о, дозвольте мені подобатися
Зробіть безлад для розваги та подивіться
Підніміться на верхню частину, щоб це виглядало просто
Але мої коліна тремтять, кісточки пальців білі
Чи має бути так добре не бігати колами?
О-о-о, дозвольте мені подобатися
Дозвольте мені бути коханим, дозвольте мені бути готовим
Дозвольте мені подобатися
Дозволь мені загубитися за межами свого тіла
З тобою сьогодні ввечері
І якщо я не зможу зробити кращим
Чи це марна трата часу?
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о
невдовзі
Обернись, мене хтось змушує
Обернись, хтось, хто змушує мене
Обернись, ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Дозвольте мені бути коханим, дозвольте мені бути готовим
Дозвольте мені подобатися
Дозволь мені загубитися за межами свого тіла
З тобою сьогодні ввечері
І якщо я не зможу зробити кращим
Чи це марна трата часу?
Дозвольте мені бути коханим, дозвольте мені бути готовим
Дозвольте мені подобатися
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о