Переклад тексту пісні The Ballad of Sean Foley - Maria Taylor

The Ballad of Sean Foley (оригінал)

Fell down from your haven
To an empire cityscape
Someone asked him for directions
He would always know the way
Offer you his raincoat
Let you hide under his hat
If you can’t walk from whiskey
He’ll just throw you on his back
And then away you’ll go
Through the crowd gathered below
To the spinning wheels
Of your mobile home
And he’ll watch you sleep
Like a guardian angel
Stays inside the music
Sometimes steps outside the law
Always in the name of justice
Still believes in the lost cause
Distract you with a story
Always tries to make you laugh
He brings people together
Like Gertrude Stein and Mama Cass
And he says, «My friends are yours
This town’s full of open doors
To the sold-out shows
Eighth bungalows
And the lonesome smokes
In this tiny studio."
Always finds a muse
Everywhere he goes
Whether it’s the blues
Or some abandoned showtune
Learned how to be selfless
How to love what wasn’t there
But never dwell upon it
Just embrace what’s everywhere
People busking in the subway
Mc’s freestyle in the park
Heard a kid from martha’s vineyard
Made him turn around his car
And away he goes
To the local radio
Saying, «What's that sound?
I’d like to know
And this might sound strange
But I just can’t let it go.»
Guess every sinner needs a saint
Guess every sinner needs a saint
Guess every sinner needs a saint
Says everybody is the same

(переклад)

Впав з твого притулку
До міського пейзажу імперії
Хтось запитав у нього дорогу
Він завжди знав би дорогу
Запропонуйте вам його плащ
Нехай ти сховаєшся під капелюхом
Якщо ви не можете піти від віскі
Він просто кине вас на спину
А потім підеш геть
Крізь натовп, що зібрався внизу
До прядок
Вашого мобільного будинку
І він буде дивитися, як ти спиш
Як янгол-охоронець
Залишається всередині музики
Іноді виходять за межі закону
Завжди в ім’я справедливості
Все ще вірить у програну справу
Відволікайте вас історією
Завжди намагається розсмішити вас
Він об’єднує людей
Як Гертруда Стайн і мама Кас
І він говорить: «Мої друзі – твої
Це місто сповнене відкритих дверей
На виставки з аншлагом
Восьме бунгало
А самотній курить
У цій крихітній студії".
Завжди знаходить музу
Скрізь, куди б він не пішов
Чи то блюз
Або якусь залишену сцену
Дізналися, як бути безкорисливим
Як любити те, чого не було
Але ніколи не зациклюйтеся на цьому
Просто прийміть те, що є всюди
Люди їздять автобусами в метро
Фрістайл Макса в парку
Почув малюка з виноградника Марти
Змусила його розвернутися навколо своєї машини
І він йде
На місцеве радіо
Кажучи: «Що це за звук?
я хотів би знати
І це може здатися дивним
Але я просто не можу відпустити це ».
Здогадайтеся, що кожному грішникові потрібен святий
Здогадайтеся, що кожному грішникові потрібен святий
Здогадайтеся, що кожному грішникові потрібен святий
Каже, що всі однакові