Переклад тексту пісні Spinning Wheel - Maria Taylor

Spinning Wheel (оригінал)

Try to make it look easy, the day-to-day breaks you down
And if you ever think ugly, I still want to make you proud
And when you’re feeling like there’s something more
Like your past was lurking at your front door
And it is creeping from the outside in
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
On the spinning wheel
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
You’re flying but the weight of your wings is gonna drag you down
And if you ever wanna live then I’m waiting for you on the ground
And if you’re feeling like there’s something more
Like the pages just don’t turn anymore
And you’re screaming from the inside out
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
On the spinning wheel
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I, I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
And I felt my feel on the ground
And that voice inside was loud
Screaming loud
Hear me out
I can’t imagine
That this could end, and then
I look around, I look around
And take it in
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it
I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
On the spinning wheel
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
On the spinning wheel
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)
Is this even real?
(I think I’m gonna make it
I think I, I think I, I think I’m gonna make it)

(переклад)

Постарайтеся зробити так, щоб це виглядало легко, день у день розбиває вас
І якщо ви колись подумаєте потворно, я все одно хочу, щоб ви пишалися
І коли ти відчуваєш, що є щось більше
Ніби ваше минуле ховалося біля ваших дверей
І це заповзає ззовні всередину
Я не уявляю
Щоб це могло закінчитися, а потім
Я озираюся навколо, я озираюся
І прийміть це
На прядці
(Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)
Це взагалі реально?
(Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)
Ви летите, але вага ваших крил потягне вас вниз
І якщо ти колись захочеш жити, я чекаю тебе на землі
І якщо ви відчуваєте, що є щось більше
Поставте лайк, сторінки просто більше не перегортаються
А ти кричиш зсередини
Я не уявляю
Щоб це могло закінчитися, а потім
Я озираюся навколо, я озираюся
І прийміть це
На прядці
(Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)
Це взагалі реально?
(Я думаю, я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)
І я відчула своє почуття на землі
І той голос всередині був гучним
Голосно кричати
Вислухай мене
Я не уявляю
Щоб це могло закінчитися, а потім
Я озираюся навколо, я озираюся
І прийміть це
(Я думаю, що в мене це вийде
Я думаю, я думаю, я думаю, що встигну
Думаю, у мене це вийде
Я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)
На прядці
(Я думаю, що в мене це вийде
Я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)
Це взагалі реально?
(Я думаю, що в мене це вийде
Я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)
На прядці
(Я думаю, що в мене це вийде
Я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)
Це взагалі реально?
(Я думаю, що в мене це вийде
Я думаю, я думаю, я думаю, що встигну)